Поздравления на татарском языке с Днем Рождения сыну
***
Туган көнең белән! Ак фәрештә һәрвакыт сезнең янда очып, сезне зыяннан сакласын иде. Кояш нурлары дөрес юлларны гына күрсәттеләр. Waysәрвакыт җиңегез, тирә-юньдәгеләргә үрнәк булыгыз, чемпион булыгыз, ләкин ата-аналарыгыз сезнең белән горурлансын өчен борыныгызны куймагыз.
Перевод с татарского языка: С днем рождения сынок! Желаю, чтобы белый ангелочек всегда летел рядышком и оберегал тебя от беды. Солнышко своими лучиками указывало только правильные дорожки. Всегда побеждай, будь примером для всех вокруг, будь чемпионом, но не задирай свой носик, чтобы родители могли тобой гордиться.
Туган көнең белән, улым! Сезнең тормышыгыз кызыклы маҗаралар һәм көлке хикәяләр белән тулсын иде. Көчле, кыю, сәламәт һәм намуслы бул. Yourselfз-үзеңә каршы торырга курыкма. Без һәрвакыт сезнең ярдәмгә ашыгачакбыз!
Сын, родной мой, с днем рождения тебя! Пусть все дороги будут перед тобой открыты, желаю тебе найти свой путь и выбрать то, чем действительно хочется заниматься! Пусть всё дается с легкостью, всё получается и не останавливайся на достигнутом!
Улым, туган көнең белән! Белегез, мин сезне бик кадерлим. Сезгә тугры дуслар, шартсыз мәхәббәт, якты тәэсирләр, миллион елмаю, иң искиткеч вакыйгалар телим. Youзегезгә ошаганны эшләгез һәм сезгә авырлык китерми. Тормышта бәхәсләр, өметсезлекләр азрак, шатлык һәм муллык булсын!
С днем рождения тебя, сынуля! Желаем чтобы твоя жизнь была наполнена увлекательными приключениями и весёлыми историями. Будь сильным, смелым, здоровым и честным. Не бойся ставить перед собой трудные задачи. Мы всегда поспешим к тебе на помощь!
Төп бәйрәмегез белән котлыйбыз - туган көнегез белән! Сез зур, зур йөрәкле иң искиткеч һәм игелекле кеше. Сезгә бөтен мәхәббәтегез, сәламәтлек телим, сезнең бөтен идеяларыгыз тормышка ашсын, һәм сезнең бөтен борчуларыгыз һәм борчуларыгыз шатлык. Якындагы кешеләрне якын һәм ярату. Бу тыйнак бүләк безгә исебезгә төшерсен.
Сыночек, с днем рождения! Знай, что я очень тобой дорожу. Желаю тебе преданных друзей, безусловной любви, ярких впечатлений, миллион улыбок, самых невероятных событий. Делай лишь то, что нравится и не обременяет тебя. Пусть в жизни будет меньше ссор и разочарований, а больше радости и благополучия!
Кадерле улым, сезнең өчен Гашыйклар көне белән! Сез бер яшькә олырак булдыгыз! Ул үсте, акыллырак һәм көчлерәк булды. Сезгә яхшы һәм тугры дуслар телибез. Яхшы ярдәмче һәм чын кеше булып үсегез. Goalsәрвакыт үз максатларыгызга ирешегез. Без сезне бик яратабыз!
Поздравляю с главным праздником твоим — с днем рождения! Ты замечательнейший и добрейший человек с большим-большим сердцем. Желаю тебе много любви, здоровья, чтобы все твои идеи воплощались в жизнь, а все заботы и хлопоты были в радость. Близких и любящих людей рядом. Пусть этот наш скромный подарок будет напоминать тебе о нас.
Улым, безнең гаиләгә килеп, безне көн саен бәхетле иткән өчен рәхмәт. Сезнең омтылышларыгыз югарыга китерер дип ышанам, ләкин шуны белегез: абынырга һәм юлда егылырга туры килсә, бу нормаль! Anyәрхәлдә, мин анда булырмын һәм тормышыгызның теләсә кайсы мизгелендә сезгә булышырмын.
Сынок, спасибо за то, что ты появился в нашей семье и каждый день радуешь просто своим существованием. Я уверена, что твои стремления приведут к вершинам, но знай, если на пути придется спотыкаться и падать — это нормально! В любом случае, я буду рядом и поддержу тебя в любой момент твоей жизни.
Туган көнең белән, кадерле улым! Барлык проблемалар сезнең тормышыгызда юкка чыксын, быел яңа көч һәм омтылышлар алып килсен, бу чор зур уңышлар, мөһим вакыйгалар, иҗади уңышлар һәм зур җиңүләр өчен кирәкле вакытка әйләнсен иде.
С днём рождения, дорогой мой сын! Желаю, чтобы все проблемы испарились из твоей жизни, чтобы этот год подарил новые силы и стремления, чтобы этот возраст стал подходящим временем для больших успехов и важных событий, для творческих прорывов и главных побед.
Сез инде зур бала, димәк сезгә тиешле котлаулар кирәк. Сезгә үзегезне үстерергә, яңа нәрсә эшләргә, дуслар табарга, дөньяны өйрәнергә, хыялланырга һәм тагын да күбрәкне телим! Туган көнең белән!
Ты уже пацан большой, а значит и поздравления тебе нужны соответствующие. Желаю тебе развивать себя, пробовать что-то новое, заводить знакомства, познавать мир и больше мечтать и хотеть! С днем рождения!
Кадерле улым, бәхетле бул, тормыш шатлыгы сине беркайчан да калдырмасын, һәр мизгел якты хисләр һәм бәйрәм кәефе белән тулсын. Сезгә тормышта кыю йөрергә, зур уңышларга ирешергә һәм язмышның барлык ләззәтләрен кичерергә телим!
Милый мой сынок, будь счастлив, пусть радость жизни тебя никогда не покидает, пусть каждое мгновение будет наполнено яркими чувствами и праздничным настроением. Желаю смело идти тебе по жизни, добиваться колоссальных успехов, ощутить все прелести судьбы!
Улым, өметем, горурлыгым, туган көнең белән котлыйм! Язмыш җиле сезне сындырмасын, сезнең юлда беркем дә тормасын, тормышыгызда беркайчан да җиңелү булмас. Кадерле, сезгә дусларыгызның хөрмәтен һәм якыннарыгызның көчле мәхәббәтен телим.
Мой сын, моя надежда, моя гордость, я поздравляю тебя с днём рождения! Пусть тебя не сломает ни один ветер судьбы, пусть никто не сможет стать у тебя на пути, пусть никогда в твоей жизни не будет поражений. Родной, желаю тебе уважения друзей и крепкой любви родных людей.
Котлыйбыз, улым, туган көнең белән! Минем бәхетле тормышым бар, чөнки анда минем кадерле улым бар! Сезнең тормышыгыз шатлыклы мизгелләр, чиксез уңышлар, кадерле теләкләрегез һәм ышанычлы дусларыгыз белән юмарт булсын! Сезнең уңышлы эшләрегез өчен һәрвакыт җитәрлек көч, сәламәтлек, сабырлык һәм батырлык булсын! Сәламәт һәм бәхетле бул, малай!
Поздравляю, сынок, с днем рождения! У меня счастливая жизнь, потому что в ней есть мой драгоценный сын! Пусть твоя жизнь будет щедра на радостные моменты, бескрайний успех, исполнения заветных желаний и на надёжных друзей! Чтобы на все твои успешные дела тебе всегда хватало сил, здоровья, терпения и мужества! Будь здоров и счастлив, мой мальчик!
Туган көнеңдә, улым, мин сиңа көч телим, кофе, көч, яхшы коньяк кебек, уңыш, Швейцария банкы кебек. Улым, бар нәрсәгә дә ышаныч белән омтыл һәм җиңүне шатлык белән татып кара!
В твой день рождения, сын, я хочу пожелать тебе бодрости, как в кофе, крепости, как в хорошем коньяке, достатка, как в швейцарском банке. Сынок, стремись ко всему с уверенностью и познавай вкус победы с радостью!
Мин горурлыгым улым дип һәркемгә әйтә алам! Минем өчен иң кадерле, кадерле кеше! Бу көнне мин бик күп әйберләр телим, ләкин иң мөһиме - түземлек! Әгәр дә дәвам итсәгез, сез үз максатларыгызга ирешерсез. Хезмәткә һәм эшкә карата, сез яхшы керем алырсыз. Гаилә төзүдә, балалар тәрбияләүдә түземлек һ.б. Бу сыйфатны куллансагыз, тормыштагы бар нәрсәгә дә ирешерсез! Әлбәттә, сәламәтлек!
Всем могу сказать, что моя гордость — это мой сын! Самый дорогой, драгоценный для меня человек! В этот день хочется много чего пожелать, но самое главное это наверное упорства! Будешь упорным, значит добьёшься своих целей. Также в отношение труда и работы, следовательно получишь хороший заработок. Упорства в построение семьи, воспитание детей и так далее. Если будешь пользоваться этим качеством, то всего добьёшься в жизни! И конечно же здоровья!
Улым, минем фәрештәм! Бүген, ниһаять, сез бик озак көткән көнне, туган көнегез килеп җитте. Бүген барлык бүләкләр сезнең өчен, музыка уйный һәм балалар көлә. Безнең белән тимер сәламәтлек белән көчле үсегез. Укуыгызда уңышлар гына көтсен, бөтен максатларыгызга җиңеллек белән ирешегез. Әти белән без сезне бик яратабыз һәм кадерлибез. Син безнең хәзинә!
Мой дорогой сынок, с днем рождения! Сохрани в себе ту светлость мыслей, доброту каждого твоего поступка и пламенное стремление двигаться вперед! Желаю тебе верных друзей, взаимной любви и успеха в самых смелых начинаниях!
Минем малай, ләкин инде ир. Кыю һәм акыллы булып үсегез, теләгән кеше булыгыз - рыцарь яки мушкетер, хәтта супергеро. Иң мөһиме - сезне яратуыгызны белү. Бу мәхәббәт сезнең иң көчле яклавыгыз булыр. Alsoәм шулай ук - сезнең өчен тагын да салкын уенчыклар, мавыктыргыч сәяхәтләр һәм ышанычлы дуслар! Туган көнең белән!
Сынок, мой ангел! Сегодня наконец наступил тот самый день, которого ты так долго ждал, твой день рождения. Сегодня все подарки только для тебя, играет музыка и льется детский смех. Расти у нас крепким, с железным здоровьем. Пусть в учебе ждут тебя только успехи, с легкостью добивайся всех поставленных целей. Мы с папой тебя очень любим и ценим. Ты — наше сокровище!
Туган көнең белән, улым. Син минем горурлыгым! Сезгә һәрвакыт көчле, акыллы, амбицияле, кыю булуыгызны телим! Уңышлы, гөрләп, төрле һәм бәхетле тормышның яңа мәйданнарын яулап алуыгызны телим!
Мой мальчик, но уже мужчина. Расти смелым и разумным, будь кем захочешь — рыцарем или мушкетёром, или даже супергероем. Главное — знай, что тебя любят. И эта любовь будет твоей самой крепкой защитой. А ещё — побольше классных игрушек, увлекательных путешествий и надёжных друзей тебе! С днем рождения!
Бәйрәм белән! Син минем көннәремне мәгънә белән тутырасың, искиткеч хисләр бирәсең, син минем тормышымда чыннан да мөһим кеше. Барысы да уңышлы, хыяллар тормышка ашсын, көннәр гел вакыйга һәм кызыклы булсын иде. Туган көнең белән!
С праздником! Ты наполняешь мои дни смыслом и даришь прекрасные эмоции, ты по-настоящему важный человечек моей жизни. Желаю, чтобы все всегда удавалось, мечты сбывались и дни были всегда насыщенными и интересными. С твоим днем!
Минем яраткан һәм галәмдәге иң яхшы улым! Бүген сезнең туган көнегез генә түгел, минеке дә. Бу көнне мин дә яңа тормыш башладым, чөнки сез анда күрендегез! Язмыш һөҗүме алдында һәрвакыт көчле бул, күктәге йолдызлар кебек якты, бар нәрсәдә нык тор һәм бәхетле!
Мой обожаемый и самый лучший во вселенной сын! Сегодня не только твой день рождения, но и мой тоже. В этот день у меня тоже началась новая жизнь, потому что в ней появился ты! Будь всегда сильным перед натиском судьбы, ярким, как звезды на небе, упорным во всем и счастливым!
Туган көнеңдә, кадерле улыбыз, мин сезгә бик күп теләкләр телим: сез безнең яраткан кеше булыгыз, сәламәт, бәхетле булыгыз, җаваплы һәм акыллы булып үсегез, тормыш юлыгыз якты булсын, сезне гаҗәеп игелекле һәм кызганучан урап алсын. кешеләр.
В твой день рождения, сыночек наш дорогой, хочется пожелать много: чтобы ты любимчик наш, был здоров, счастлив, рос ответственным и умным, пусть будет светлым жизненный путь, пусть тебя окружают исключительно добрые и отзывчивые люди.
Бүген синең туган көнең, яшь кенәзем! Минем кояш, шатлык һәм бәхет. Сезнең интеллект, талант һәм тәвәккәллек сокланырга лаек. Сезнең чыннан да сәламәт булуыгызны һәм яхшы дуслар белән яшәвегезне телим. Мин сине чын күңелдән яратам!
Сегодня ты именинник, мой юный принц! Моё солнце, радость и счастье. Твои ум, талант и целеустремлённость достойны восхищения. Очень хочу, чтобы ты всегда был здоров и окружен хорошими друзьями. Люблю всей душой!
Улым, туган көнең белән! Озакламый сез олы кеше булырсыз, ләкин хәзерге вакытта сезнең кайгыртучан балачагыгыз белән ләззәтләнегез. Тылсым һәм супергероалар, дуслар белән уеннар, маҗаралар, хыяллар һәм ачышлар өчен мөмкин кадәр озак вакыт тормышыгызда урын булсын.
Сынок, с днем рождения тебя! Скоро ты станешь совсем взрослым, в пока наслаждайся беззаботным детством. Пусть в твоей жизни как можно дольше будет место волшебству и супергероям, играм с друзьями и приключениям, мечтам и открытиям.
Балакаем, яраткан кешебез, без сезне бәхетле күрергә телибез, тормышта бернәрсә дә сезне борчымасын. Син безнең кояш нуры, без сине бик яратабыз! Youәм без сезгә һәрвакыт бер үк игелекле һәм шат малай булып калуыгызны, тырышып укуыгызны һәм үзегез өчен яңа кызыклы белемнәр ачуыгызны телибез. Туган көнең белән, иң яхшы һәм иң матур малай!
Малыш, любимый наш, мы всегда хотим видеть тебя счастливым, чтобы ничто в жизни тебя не огорчало. Ты наше солнышко, мы очень любим тебя! И желаем, чтобы ты всегда оставался таким же добрым и веселым мальчиком, прилежно учился и открывал для себя новые интересные знания. С днем рождения, самый лучший и красивый наш мальчик!
Улымның туган көне белән! Көчле һәм көчле үсүегезне телим, малай, син бездә иң кадерле әйбер! Салават күпере кебек тормышыгыз җиңел, уңышлы һәм төсле булсын. Сезнең җаныгыз шатлансын һәм гомерегез буе шатлансын!
Поздравляю своего сынулю с днем рождения! Желаю расти тебе мой мальчик сильным и крепким, ты для нас самое драгоценное, что у нас есть! Пусть жизнь твоя будет лёгкой на подъем, успешной и разноцветной как радуга. Да радуется и веселиться душа твоя во все дни жизни твоей!
Балагыз беренче тавышларны әйтә башлагач, уенчыклар белән уйный һәм төзелеш комплектларын җыя башлагач, бу кайгыртучан вакыт дип әйтә аласызмы? Балага дөнья якты һәм тыныч кебек тоела. Шул ук вакытта аның әти-әнисе аның проблемаларын, борчылуларын һәм бәхетле булуын белмәсен өчен эшли. Ата-аналар теләмәгән бердәнбер нәрсә - балаларының иртә үсүе. Шулай итеп, улым, үсәргә ашыкма, чөнки балачак үтәр, һәм син һәрвакыт кире кайтырга теләгән күңелле хатирәләр калыр.
Перевод с татарского языка: Скажете беззаботная пора, когда твой ребенок начинает произносить первые звуки, играет игрушками, собирает конструктор? Малышу кажется, что мир ярок и безмятежен. А это время родители трудятся, над его воспитанием, чтоб он не знал проблем, забот и был счастлив. Единственное, чего не хотят родители, чтоб их дети рано взрослели. Так и ты сынок не спеши взрослеть, ведь детство пройдет, и останутся приятные воспоминания, в которые захочется всегда возвращаться.
Туган көнең белән минем кечкенә кенәзем! Сез игелекле һәм кызганучан кеше, сез һәрвакыт ярдәм итәргә әзер, бу сыйфат сездә беркайчан да сүнмәсен. Сезгә зур күләмдә мәхәббәт, игътибар, кайгыртучанлык һәм ярату белән үсүегезне телим.
С днем рождения мой маленький принц! Ты добрый и отзывчивый человечек, который готов всегда прийти на помощь, пускай эта черта в тебе никогда не угасает. Желаю расти в огромном количестве любви и внимания, заботы и ласки.
Бүген безнең кадерле улыбызның махсус бәйрәме - аның туган көне! Мин бу сүзләрне әйтермен: сез безнең өчен бу дөньяда иң яхшысы, сез дә яхшыларга лаексыз! Шул ук вакытта шат һәм җитди булыгыз, яхшылык белән яманлыкны аерыгыз һәм ярдәмгә мохтаҗ булганда көчсезләргә ярдәм итегез! Онытмагыз, әти-әниегез сезне бик ярата һәм авыр вакытларда сезгә һәрвакыт ярдәм итәчәк!
Сегодня нашего дорогого сыночка особенный праздник — день рождения! И я озвучу такие слова: ты для нас самый лучший в этом мире и достоин тоже самого лучшего! Будь таким же весёлым и одновременно серьёзным, различай добро и зло и помогай слабым, когда те нуждаются в помощи! Помни, что твои родители очень любят тебя и всегда поддержат в трудную минуту!
Кечкенә улыбыз, кадерлем! Туган көнең белән! Сезгә ешрак елмаюыгызны, тормыштан ләззәтләнүегезне һәм чын дуслар табуыгызны телибез! Игелекле, гадел, көчле һәм көчле бул! Без сезне бик яратабыз һәм бөтен эшегездә дә булышырбыз!
Наш сынишка, родной! Поздравляем тебя с днем рождения! Желаем тебе чаще улыбаться, радоваться жизни, найти верных друзей! Расти добрым, справедливым, крепким и сильным! Мы тебя очень любимы и поддержим во всех начинаниях!
Улым, туган көнең белән котлыйбыз! Сезне көн саен якын һәм кадерле кешеләр чолгап алсын, сез ышана аласыз. Оптимизм һәм уңышлар сезнең тормышта иң яхшы дуслар булып калуларын телибез. Без сезне бик кадерлибез һәм сезне бик яратабыз!
Сыночек, мы тебя поздравляем с днем рождения! Пуская ежедневно тебя окружают близкие и дорогие тебе люди, которым ты можешь довериться. Желаем, чтобы оптимизм и удача также оставались твоими лучшими друзьями по жизни. Мы тебя ценим и безмерно любим!
Улым, дөньядагы иң татлы малай. Бүген һәм һәрвакыт сезнең бәхет белән балкып торуыгызны телим. Youәм сезнең өчен һәр яңа көн яхшы эшләр, күңелле очрашулар белән тулы булачак. Yourselfзегезне саклагыз, кыю яшәгез һәм ышаныч белән көтегез.
Мой сынок, мой самый милый на свете мальчик. Сегодня и всегда хочу, чтобы ты светился от счастья. И каждый новый день для тебя будет насыщенным на добрые дела и приятные встречи. Оставайся собой, живи смело и смотри уверенно вперёд.
Сөекле улым, дөньядагы иң матур, йомшак һәм акыллы малай! Безнең чиксез мәхәббәт сезнең өчен барлык өметсезлекләрдән ышанычлы яклау булып китсен һәм, магнит кебек, иң яхшы һәм игелекле кешеләрне генә җәлеп итсен. Сезгә сәламәтлек, кайгыртучан балачак, күңелле уеннар, күп тәмле ризыклар һәм уенчыклар телибез!
Любимый сынок, самый красивый, нежный и умный мальчик на свете! Пусть наша безграничная любовь станет для тебя надежной защитой от всех разочарований и, как магнит, притягивает только лучшее и доброе. Желаем богатырского здоровья, беззаботного детства, веселых игр, много сладостей и игрушек!
Дорогой наш сыночек! Поздравляем тебя с твоим днем рождения. Ты наше настоящее чудо, наша гордость.
Кадерле улыбыз! Туган көнең белән. Сез безнең чын могҗиза, горурлыгыбыз. Сезгә акыллы һәм намуслы булып калуыгызны телибез. Сезнең гамәлләрегез белән беркемне дә рәнҗетмәскә тырышыгыз, аннары сез чын ир булырсыз. Без шулай ук уңышлы кеше булып, максатларыгызга ирешүегезне телибез. Без сезне бик яратабыз!
Желаем тебе оставаться таким же умным и честным. Стараться никого не огорчать своими поступками, тогда ты станешь настоящим мужчиной. Также желаем тебе стать успешным человеком и добиться своих целей. Любим тебя очень!
Минем иң татлы һәм иң яраткан улым! Туган көнең белән! Син кояш нурының беренче нуры кебек матур! Бәхетле бул, кадерле, тормышың шатлыклы мизгелләр белән тулсын! Сезнең яратуыгызны һәм бәхетле булуыгызны телим! Минем шундый искиткеч улым булуына мин бик шат! Уңыш һәм уңыш сезне беркайчан да калдырмасын!
Мой самый милый и любимый сынок! С днем рождения! Ты прекрасный, как первый лучик солнышка! Будь счастлив родной, пусть твоя жизнь будет исключительно радостными моментами! Желаю, чтобы ты был любим и счастлив! Я рада, что у меня такой замечательный сын! Пусть успех и благополучие тебя никогда не оставляют!
Искиткеч улым, мин сезне туган көнегез белән котлыйм һәм сезнең эшегездә тәртипсезлек булмасын һәм тормышыгызда караңгы уйлар булмасын дип чын күңелдән телим. Dayәр көн яңа идея, перспектива, шатлык һәм өмет алып килсен. Сезгә теләсә нинди эшчәнлек өлкәсендә уңышларга ирешүегезне һәм теләсә нинди максатларга ирешүегезне телим.
Мой замечательный сын, я поздравляю тебя с днём рождения и от души желаю, чтобы в делах не было беспорядка, а в жизни — мрачных мыслей. Пусть для каждого дня появляется новая идея, перспектива, радость и надежда. Желаю преуспевать в любой сфере деятельности и добиваться любых целей.
Бәйрәм белән, сөеклем. Зур бул, дуслар таб, йөгер һәм уйна. Онытма, мин сиңа һәрвакыт булышырмын, барысы да синең өчен мөмкин. Барлык ишекләр дә сезнең өчен ачык, шуңа күрә үзегезгә ошаганны сайлагыз.
С праздником тебя, мой любимый. Расти большим, находи друзей, бегай и играй. Помни, что я всегда тебя поддержу, что все для тебя возможно. Перед тобой раскрыты все двери, так что выбирай то, что тебе больше всего нравится.
Туган көнең белән, улым! Мин сезне намуслы, гадел, игелекле һәм юмарт булырга өйрәттем. Тырышлык бушка булмады, сез минем горурлыгым һәм шатлыгым булдыгыз. Язмыш сезгә бөтен эшегездә дә ярдәм итсен, бизнесыгыз уңышлы булсын, хыялларыгыз тормышка ашсын. Ачышка сусау, иҗади идеялар һәм ялкынлы дәрт сезне беркайчан да калдырмасын иде. Сәламәт һәм бәхетле бул!
С днем рождения, сыночек! Я учила тебя быть честным, справедливым, добрым и великодушным. Старания оказались не напрасны, ты стал моей гордостью и отрадой. Пусть судьба благоволит во всех начинаниях, пусть спорится любое дело и мечты сбываются. Желаю, чтобы жажда открытий, креативные идеи и пламенный энтузиазм никогда не покинули тебя. Будь здоров и счастлив!
Туган көнең белән! Зур, көчле кеше булып үсегез һәм авырмагыз. Без сезне бик яратабыз. Сезнең тормышыгызда барысы да яхшы булыр дип телибез. Сезне һәрвакыт яратучы кешеләр һәм чын дуслар гына чолгап ала. Бөтен хыялларыгыз һәрвакыт тормышка ашсын. Бөтен көннәрегез шатлансын, сезнең елмаю өчен гел сәбәпләрегез бар. Оптимизм диңгезе һәм сезнең өчен бәхет океаны!
С днем рождения сынок! Вырасти большой, сильный мужчина и не болей. Мы тебя очень любим. Желаем тебе, чтобы в твоей жизни всё было хорошо. Чтобы тебя всегда окружали, только любящие люди и верные друзья. Чтобы все твои мечты всегда сбывались. Чтобы все дни твои были радостные, и у тебя всегда был повод для улыбки. Море тебе оптимизма и океан счастья!
Кадерле улым, туган көнең белән! Бу сезнеке генә түгел, иң яхшы бәйрәмем дә, чөнки бу көнне мин сезне - өметем, ярдәмчем һәм горурлыгым булды. Sevenиде төстәге салават күпере кебек бөтен тормышыгыз якты булсын, һәм җиде искиткеч әйбердән торсын: матурлык, оптимизм, тормыш, сәламәтлек, дәртле мәхәббәт, бәхет һәм фантазия.
Мой дорогой сынок, поздравляю с днем рождения! Это не только твой, но и мой самый лучший праздник, ведь в этот день у меня появился ты — моя надежда, мой помощник и моя гордость. Пусть вся твоя жизнь будет яркой, как радуга из семи цветов, и состоит из семи чудесных вещей: Красоты, Оптимизма, Жизненной энергии, Здоровья, Горячей любви, Счастья и Фантазии.
Улым, мин сиңа көн саен карыйм һәм синең тиз үсүеңә гаҗәпләнәм. Туган көнең белән! Барлык хыялларыгыз, өметләрегез һәм омтылышларыгыз тормышка ашсын. Waysәрвакыт бер үк бозык, шат, энергияле һәм якты малай булып калыгыз.
Сынок, я каждый день смотрю на тебя и удивляюсь тому, как быстро ты растешь. Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю исполнения всех твоих мечт, надежд и чаяний. Оставайся всегда таким же озорным, веселым, энергичным и светлым мальчиком.
Туган көнең белән, улым! Рухның шатлыгы, мускул көче, яхшы финанс ястыгы, характерның ныклыгы һәм зур юмор хисе. Сезнең уңышларыгыз, казанышларыгыз, максатларыгыз һәм омтылышларыгыз белән мине сөендерегез. Өйдә дә, эштә дә проблемалар булмасын. Сезгә тормышны ярату, үз-үзегезгә ышану, проблемалар алдында курку һәм сезгә лаеклы җандаш. Якты яшәгез, уңышлы булыгыз, тәҗрибә туплагыз, дуслар белән аралашыгыз, табигатьтә күбрәк ял итегез һәм минем турында онытмагыз!
Поздравляю тебя, мой сыночек, с днем рождения! Бодрости духа, силы мышц, хорошей финансовой подушки, стойкости характера и отличного тебе чувства юмора. Радуй меня своими успехами, достижениями, целями и стремлениями. Пусть не возникает у тебя проблем ни дома, ни на работе. Жизнелюбия тебе, уверенности в своих силах, бесстрашия перед проблемами и достойной тебе второй половинки. Живи ярко, процветай, набирайся опыта, гуляй с друзьями, больше отдыхай на природе и про меня не забывай!
Кадерле улым, туган көнеңдә мин сине мәхәббәт белән котлыйм һәм үзеңә ышанычлы, кыю һәм хәлиткеч кеше, бөтен планнарыңда җиңүче һәм лидер булуыңны телим. Күңелле, сәламәт, аралашучан бул, иҗади бул һәм хыялларыңа ышан.
Дорогой сынок, в твой день рождения хочется с любовью поздравить тебя и пожелать быть уверенным в себе, смелым и решительным человеком, победителем и лидером во всех задуманных делах. Будь весел, здоров, общителен, сохраняй творческий подход к делу и верь в свою мечту.
Кадерле улым, туган көнең белән! Сезгә миллион мөһим вакыйгалар телим. Бай эчке дөнья, тормышка ашыру, мөмкин кадәр күбрәк биеклекне яулап алу һәм теләгән бар нәрсәне алу теләге. Сәламәт булыгыз, яратыгыз һәм бөтенләй бәхетле булыгыз!
Мой дорогой сынок, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе миллион знаменательных событий. Богатого внутреннего мира, реализации, стремления покорить как можно больше высот и получить все самое желанное. Будь здоров, любим и полностью счастлив!
Туган көнең белән, яраткан улым. Син минем кояш нурым, син минем сөеклем. Сез безне кайчандыр әти-әниегез итеп сайлап, безнең янга килүегезгә мин бик шат. Сезгә, хәзинәм, күп татлы тәэсирләр, тәмле вакыйгалар һәм чын дуслар телим. Сезнең яраткан Коржик, Карамель һәм Компот та сездән туган көн котлауларын җиткерүегезне һәм алар карарга яраткан мультфильмнарда күренүләрен сорадылар.
Поздравляю с днем рождения, мой обожаемый сыночек. Ты моё солнышко, ты моя лапочка любимая. Очень рада, что ты когда-то выбрал именно нас родителями и к нам пришел. Желаю тебе, моё сокровище, много сладких впечатлений, вкусных событий и верных друзей. Твои любимые Коржик, Карамелька и Компот тоже просили тебе передать поздравления с днем рождения и сказать, что они ещё появятся в мультиках, которые ты любишь смотреть.
Кадерле улыбыз! Туган көнең белән! Сезнең көчле, сәламәт малай булып үсүегезгә без бөтен йөрәгебез белән шатланабыз! Anyәрвакыт исегездә тотыгыз, теләсә нинди ситуациядә намуслы, эчкерсез кеше булып калырга, көчсезләргә булышырга, яхшылык эшләргә. Сезгә тормышта тугры юлдашлар, уңышлы мизгелләр, яхшы эшләр, онытылмас хикәяләр телибез! Alwaysәрвакыт күк көчләре һәм Саклаучы фәрештә шефлыгы астында бул, безнең малай! Кыю, актив, кызыксынучан һәм шат бул! Сезгә булган мәхәббәтебезне һәм яратуыбызны исегездә тотыгыз, кадерле улым!
Наш родной сынишка! Поздравляем тебя с днем рождения! Мы радуемся от души, что ты растешь сильным, здоровым мальчиком! Всегда помни, что нужно оставаться в любой ситуации честным, искренним человеком, помогать слабым, делать добрые дела. Желаем тебе верных спутников по жизни, удачных моментов, хороших поступков, незабываемых историй! Будь всегда под защитой небесных сил и покровительством Ангела Хранителя, наш мальчик! Будь смелым, активным, любознательным и веселым! Помни про нашу любовь и привязанность к тебе, дорогой сын!
Туган көнең белән, улым. Сезнең тормыш көйендә ялган язмалар булмасын, сез һәрвакыт төп ачкычны һәм йөрәгегез бәхетенең төгәл ритмын саклап кала аласыз. Сезгә һәрвакыт көчле, көчле, шат, илһамлы, максатчан һәм яратучан булуыгызны телим.
С днём рождения, сын. Пусть в мелодии твоей жизни не будет фальшивых нот, пусть тебе всегда удаётся поддерживать мажорную тональность и точный ритм счастья своего сердца. Желаю тебе всегда быть сильным, крепки, бодрым, вдохновлённым, целеустремлённым и любимым.
Кадерле улым, туган көнең белән! Берничә ел элек, бу матур көнне безгә искиткеч бәхет килде - сез тудыгыз! Сезгә бик бәхетле булуыгызны, авыр сынауларны беркайчан да кичермәвегезне телим, тормыштагы бар нәрсә җиңел һәм табигый килеп чыксын.
Дорогой сыночек, поздравляю с днем рождения! Несколько лет назад в этот прекрасный день у нас поселилось неимоверное счастье — родился ты! Желаю тебе быть чрезвычайно счастливым, никогда не испытывать тяжелых испытаний, чтоб в жизни все давалось легко и непринужденно.
Кадерле улым, котлыйм! Туган көнең елына бер тапкыр булса да, мин синең һәрвакыт бер үк дуслар белән яшәвеңне, һәрвакыт шат һәм бәхетле булуыңны телим. Мин сезне бик яратам һәм һәрвакыт сәламәт булуыгызны һәм бөтен хыялларыгызның тормышка ашуын телим!
Дорогой сыночек, поздравляю тебя! Пусть день рождения раз в году, но так хочется, чтоб ты всегда был окружен так же друзьями, был всегда радостный и счастливый каждый день. Я очень люблю тебя и желаю чтоб ты был всегда здоров и чтоб все твои мечты сбылись!
Балам, бүген синең туган көнең. Бу көнне сез теләсә нәрсә эшли аласыз, бу көнне сезнең бөтен хыялларыгыз тормышка ашачак һәм һәр теләк ишетеләчәк. Сезгә бар нәрсәдә дә уңышлар телим, сезнең эшегезгә һәрвакыт ярдәм итәрмен. Бәхет сезне һәрвакыт озатсын һәм сез иң бәхетле тормыш белән яшәрсез, исегездә тотыгыз, әниегез сезне бик ярата һәм кадерли. Туган көнең белән!
Перевод с татарского языка: Мой малыш, сегодня у тебя день рождения. В этот день тебе можно всё, в этот день все твои мечты сбудутся и каждое желание будет услышано. Я хочу тебе пожелать успехов во всём, я всегда поддержу любое твое начинание. Пускай удача сопутствует тебе всегда и ты проживёшь самую счастливую жизнь, помни, мама тебя очень любит и ценит. С днем рождения!
***
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Красивые |
Женщине |
Мужчине
Подруге |
Сестре |
Брату |
Маме |
Папе |
Мужу |
Бабушке |
Дедушке |
Тете |
Дяде
Внучке |
Внуку |
Девочке |
Мальчику |
Парню |
Девушке |
Дочке
С юбилеем |
40 лет |
45 лет |
50 лет |
55 лет |
60 лет |
65 лет |
70 лет
