Поздравления на татарском языке с Днем Рождения сестре
***
Кадерле апам! Туган көнең белән телим! Минем өчен рәхмәт әйтәсе килә. Тыңлагыз, искә төшерегез һәм мизгелдән ләззәтләнегез. Еш кына сез миннән андый сүзләрне ишетмисез. Бүген сез аларга лаек. Ул аңа дөньяда туып кына лаек иде. Сезгә рәхмәт, әти-әниемнең мәхәббәте икегә артты; мәгариф максатларында җәзалар миңа икегә бүленде; мәктәптә уку да икегә бер иде. Ахырда, мин сине яратам. Бәхетле бул!
Перевод с татарского языка: Дорогая моя сестра! Я поздравляю тебя с днем рождения! И хочу сказать тебе спасибо за то, что ты у меня есть. Слушай, запоминай и радуйся моменту. Часто ты от меня таких слов не услышишь. Сегодня ты их заслужила. Заслужила просто тем, что родилась на свет. Что любовь родителей благодаря тебе доставалась мне помноженной на два; что наказания с воспитательной целью доходили до меня поделенными на два; что учеба в школе тоже была одна на двоих. И в конце концов, я просто тебя люблю. Будь счастлива!
Кадерле апа! Сезне туган көнегез кебек зур вакыйга белән котлыйсым килә. Сезгә мәхәббәт һәм тәэсирләр диңгезе телим. Сезнең юлыгыз җылы яктылык һәм юл күрсәтүче йолдыз белән генә яктыртылсын. хыялларыгыз планлаштырганча тормышка ашты. Монда беркайчан да туктамагыз. Waysәрвакыт алга барыгыз, иң яхшы һәм кызыклы әйберләр анда.
Любимая сестрёнка! Хочу поздравить тебя с таким классным событием, как твой день рождения. Желаю тебе море любви и впечатлений. Пусть твой путь озаряет только теплый свет и путеводная звезда. твои мечты осуществляются именно таким образом, как ты планировала. Никогда не останавливайся на достигнутом. Всегда иди дальше, там все самое лучшее и интересное.
Сеңлем, сезне чын күңелдән бәйрәм белән котлыйм! Сезгә яңа эшләрегездә уңышлар һәм әлбәттә мәхәббәт телим. Сез миңа тормышымның авыр вакытларында булышасыз, моның өчен мин сезгә бик зур рәхмәт әйтәсе килә! Туган көнең белән!
Сестренка, поздравляю тебя с праздником от всего сердца! Хочу пожелать тебе удачи в новых начинаниях и конечно же любви. Ты поддерживаешь меня в трудные периоды моей жизни, за что хочу сказать тебе огромное спасибо! С днем рождения!
Кадерле апамны иртәдән кичкә кадәр котлыйсым килә. Мондый яратучан, кайгыртучан һәм шат кешегә көне буе аның туган көнендә генә түгел, ә даими игътибар бирелергә тиеш. Сезгә теләгән бар нәрсәне һәм тагын да күбрәкне телим. Alwaysәрвакыт бәхетле бул. Кайгы-хәсрәтләр һәм авырлыклар беркайчан да искиткеч тормышыгызның өлеше булмасын!
Милую сестричку хочется поздравлять с раннего утра до позднего вечера. Такого любящего, заботливого и веселого человека нужно одарять вниманием весь день и не только в день рождения, а постоянно. Желаю тебе всего чего только можно пожелать и даже больше. Будь всегда счастливой. Пусть печали и невзгоды никогда не будут частью твоей прекрасной жизни!
Минем яраткан апам, туган көнең белән! Сез һәрвакыттагыча матур, февраль азагындагы беренче кар тамчылары кебек. Сезгә бәхет, шатлык, көч һәм сабырлык телим! Alwaysәрвакыттагыча сөйкемле һәм татлы бул! Дөньядагы иң яхшы бәйрәм белән, йолдыз!
Сестрёнка, любимая моя, с днем рождения! Ты, как всегда красива, словно первые подснежники в конце февраля. Желаю тебе счастья, радости, сил и терпения! Будь всегда такой-же очаровательной и милой, как и сейчас! С самым лучшим праздником в мире, звёздочка!
Минем сеңлем бүген бер яшькә олырак булды, димәк, сезне яңа һәм якты хисләр өчен йөгергәндә, балачактагы кебек, сезне яңа тәҗрибәләр көтә. Син минем иң кадерле хәзинәм, һәм мин сиңа уңышлар телим, бөтен җаның белән нәрсә телисең. Кадерле апам, тормышыгызда кирәкле һәм искиткеч кешеләр булсын, алар һәрвакыт җилкәләрен бирерләр, авырлыкларда булышырлар. Черегән кешеләр сезнең тормышыгызны беркайчан да агуланмасыннар, сезне рәнҗетергә батырчылык итмәсеннәр. Сезнең яратуыгызны телим, бәхеттә һәм кайгыда, соңгы сулышка кадәр, принцесса турында әкиятләрдәге кебек. Тыныч бәйрәм итегез, апа!
Сестра моя сегодня стала на год старше, а значит, тебя ждут тебя больше новых впечатлений, как в детстве, когда мы бегали за новыми и яркими эмоциями. Ты моё самое драгоценное сокровище и для тебя желаю всего самого лучшего, того, чего ты желаешь всей душой. Моя милая сестра, пусть в твоей жизни будут нужные и замечательные люди, которые всегда подставят своё плече и помогут в трудностях. Пусть гнилые люди никогда не отравляют твою жизнь, и никогда не смеют обидеть тебя. Желаю любви, да такой, чтоб в счастье и в горе, до последнего вздоха, как в сказках о принцессах. Безмятежного праздника, сестрица!
Сеңлем, туган көнең белән! Без сезнең белән бик күп вакыт үткәрдек, һәм мин сезнең иң яхшы апа икәнегезне беләм. Сезгә һәрвакыт шундый якты һәм шат булып калуыгызны телим. Беркайчан да үз проблемаларыңа игътибар итмә, уңай мизгелләрне эзлә. Матур, сөйкемле, түземле, кыю һәм хатын-кыз булып калыгыз.
Сестричка, с днем рождения! Мы с тобой провели очень много времени, и я знаю, что ты самая лучшая сестра. Я хочу пожелать тебе всегда оставаться такой яркой и жизнерадостной. Никогда не сосредотачивайся на своих проблемах, а ищи позитивные моменты. Оставайся такой же красивой, обаятельной, стойкой, смелой и женственной.
Туган көнең белән, апа! Сезгә чиксез сәламәтлек һәм бәхет, мәхәббәт һәм наз, уңыш һәм уңышлар телим. Сезнең уңай карашыгыз бетмәсен өчен. Шулай итеп, туганнар һәм дуслар кадерлиләр, яраталар һәм хөрмәт итәләр. Сезнең чәчәк атуыгызны, хуш исле булуыгызны телим, кечкенә чәчәк, елына 365 көн
Поздравляю с днем рождения, сестра! Хочу пожелать безграничного здоровья и счастья, любви и нежности, успехов и процветания. Чтоб твой позитивный настрой никогда не иссяк. Чтоб родные и близкие люди ценили, любили и уважали. Желаю цвести и благоухать тебе, мой цветочек, 365 дней в году.
Кадерле апа! Бу көнне мин сезгә туган көнегез белән котлыйсым килә! Теләк: сәламәтлек, бәхет, мәхәббәт! Сез уйлаган һәр хыял тормышка ашсын һәм җимеш бирсен! Гөрләп тору, уйлану, елмаю һәм сөйкемлелек!
Сестренка дорогая! В этот день хочу поздравить тебя с днем рождения! Пожелать: здоровья, счастья, любви! Пусть каждая задуманная мечта обязательно осуществится и принесёт свои плоды! Благополучия, созерцания, улыбок и шарма!
Сеңлем! Минем кадерле! Бу көн сезнең өчен сезнең кебек үк мөһим, чөнки бу көнне мин сезне алдым - авыр тормышта сезгә һәрвакыт булышачак һәм тормыш иптәше. Сезгә беркайчан да бирешмәскә һәм һәрвакыт үз максатыңа ирешергә, проблемаларны һәм уңышсызлыкларны уңай караш белән карарга, яңа һәм билгесез нәрсәләргә ачык булырга, шулай ук бу зур дөньяда үзеңне югалтмаска телим! Бәхетле бул!
Сестренка! Драгоценная моя! Этот день важен для меня настолько же, насколько и для тебя, потому что в этот день у меня появилась ты — родная душа, которая всегда будет рядом и поддержит в трудный момент. Я желаю тебе никогда не опускать руки и всегда добиваться своего, относиться с позитивом к любым проблемам и неудачам, быть открытой всему новому и неизведанному, а также не потерять себя в этом огромном мире! Будь счастлива!
Туган көнең белән, яраткан апа! Сез минем өчен тормышта таяныч, барлык сорауларда ышанычлы ярдәмче һәм киңәшче. Сезгә кояшлы көннәр, тирә-юньдәге уңай кешеләр, якты тәэсирләр телим, сез теләсә нинди эшне башкарып, проблемалардан кача аласыз.
С днем рождения, любимая сестра! Ты являешься для меня опорой в жизни и надежным помощником и советчиком во всех делах. Хочу пожелать тебе солнечных дней, позитивных людей вокруг, ярких впечатлений, чтобы любые дела были по плечу, а проблемы обходили лишь стороной.
Кадерле апам! Туган көнең белән! Сезгә гади хатын-кыз бәхете телим, күзләрегез шатланып балкып торсын, йөрәгегез җырлар, кулларыгыз тылсым тудырсын, сез авыруны да, арыганлыкны да белмәссез. Якыннарыгыз сезнең янда уңайлы һәм тыныч булсын. Иң матур бул, иң кирәкле бул. Сез бөтен дөньяда иң яхшы апа.
Родная моя сестренка! С днем рождения! Желаю тебе обыкновенного женского счастья, чтобы твои глаза искрились от радости, чтобы сердце твое пело, чтобы руки твои творили волшебство, чтобы ты не знала ни болезни, ни усталости. Пусть близким твоим будет уютно и спокойно с тобой рядом. Будь самой красивой, будь самой желанной. Ты самая лучшая сестра на всем белом свете.
Сеңлем, бүген синең туган көнең! Ул сезнең өегезне ачык төсләр, гармония, көлү һәм шатлык белән тутырсын! Сез бары тик яхшыларга гына лаек! Сез безнең бөтен гаиләбезне җылытучы кояш нуры. Мәхәббәт, тынычлык, шатлык һәм җирдәге барлык фатихалар!
Сестричка, сегодня твой день рождения! Пусть он наполнит твой дом яркими красками, гармонией, смехом и радостью! Ведь ты достойна только самого лучшего! Ты наш лучик солнца, который согревает всю нашу семью. Любви, мира, радости и всех земных благ!
Сеңлем, туган көнең белән! Сезгә карьера баскычына менү, мөмкинлекләр ярминкәсендә йөреп, якын кешегез белән космоска очуыгызны телим! Бик зур бәхет һәм онытылмас тормыш тәҗрибәләре, апа!
Сестра, с днем рождения! Желаю тебе — подняться по карьерной лестнице, прогуляться по ярмарке возможностей и полететь в космос с любимым! Счастья большого и незабываемых впечатлений от жизни, сестра!
Кадерле һәм яраткан апа, сезне бүген туган көнегез белән котлыйсым килә! Бөтен гомерегез бәхет, оптимизм һәм шатлык белән тулсын. Тормыштагы барлык авырлыкларны иреннәрегездә елмаеп җиңегез. Шул ук шат һәм шат кояш нурларын саклагыз!
Дорогая и любимая сестричка, хочу поздравить тебя сегодня с твоим днем рождения! Пусть вся твоя жизнь будет наполнена счастьем, оптимизмом и радостью. Пусть все жизненные трудности ты будешь преодолевать с улыбкой на устах. Оставайся таким же веселым и жизнерадостным солнечным лучиком!
Кадерле апа, сезне Гашыйклар көне белән котлыйм! Син акыллы, уңай, игелекле кыз һәм мин сиңа шул ук кенәзне ак атта очратасым килә. Тормышыгыз онытылмас тәэсирләр белән тулсын, сезгә сокландыргыч сәяхәтләр, танышлар һәм очрашулар телим. Бәхет - кешедә булырга тиеш иң мөһим әйбер, шуңа күрә сез дөньяда иң бәхетле булыгыз. Developmentсеш, карьера баскычын тиз күтәрү һәм акылыңны селтәгән мәхәббәт!
Милая сестрёнка, я поздравляю тебя с днём варенья! Ты мудрая, позитивная, добрая девушка и хочется пожелать встретить такого же принца на белом коне. Пусть жизнь будет наполнена незабываемыми впечатлениями, желаю головокружительных путешествий, знакомств и встреч. Счастье — самое главное, что должно быть у человека, так пусть ты будешь самой счастливой на свете. Развития, быстрого шага по карьерной лестнице и любви от которой сносит голову!
Туган көнең белән! Сезгә, апа, үзегезне бәхетле кеше кебек хис итүегезне телим - көн саен, минутларда. Soulаныгызда ут кабынсын - хисләр, хисләр, кадерле теләкләр. Якын кешеңә карагач йөрәгең тибсен. Сезгә һәр иртә тормышыгызның иң яхшы көнен каршы алуыгызны телим.
С днем рождения! Желаю тебе, Сестра, чувствовать себя счастливым человеком — ежедневно, ежеминутно. Пусть горит в душе огонь — эмоций, чувств, заветных желаний. Пусть бьётся сердце при взгляде на любимого человека. Желаю каждое утро встречать самый лучший день в своей жизни.
Кадерле апам, туган көнең белән! Бүген сезнең өчен якты һәм истә калсын, чыннан да бәйрәм! Сезгә сәламәтлек һәм шатлык, җандагы гармония, якыннарыгыз һәм дусларыгыз белән җылы һәм яхшы мөнәсәбәтләр, муллык һәм иминлек телим. Бәхетле бул!
Перевод с татарского языка: Родная моя сестрёнка, с днем рождения! Пусть сегодняшний день станет для тебя ярким и запоминающимся, по-настоящему праздничным! Желаю здоровья и радости, гармонии в душе, тёплых и добрых отношений с близкими и друзьями, достатка и благополучия. Будь счастлива!
Кадерле апам, кадерле кечкенә кешем, сезне туган көнегез белән котлыйм, чөнки ул көнне чын могҗиза булды. Якын кешемә бәхет, уңыш һәм шатлык кына телим. Сезгә иң яхшы, сокландыргыч, гаҗәп, шедевр!
Сестричка моя дорогая, родной мой человечек, поздравляю тебя с днем твоего появления на свет, ведь именно в тот день произошло настоящее чудо. Близкому человеку хочется пожелать намного больше, чем просто счастья, успехов и радости. Всего тебе самого превосходного, умопомрачительного, изумительного, шедеврального!
Туган көнең белән кечкенә апа! Котлыйбыз! Сезгә җиңел һәм кайгыртучан тормыш телим. Язмыш сезне мәхәббәт һәм шатлык хисләрендә әйләндерсен. Everyәр көн яңа сюрприз китерә! Хәзерге кебек матур, акыллы һәм түзеп булмый!
С днем рождения сестрёнка! Поздравляю тебя! Желаю лёгкой и беззаботной жизни. Пусть судьба тебя кружит в эмоциях любви и радости. А каждый день приносит новый приятный сюрприз! Оставайся такой же красивой, умной и неотразимой как сейчас!
Минем сеңлем! Бүген сезнең туган көнегез. Сезнең һәрвакыт минем янымда булуыгызны телим, һәм минеке сезнеке икәнен белегез. Сезне миннән иң яхшы котлауларым. Белегез, миндә сез бар, ә сез миндә. Сезгә үземнән күбрәк телим!
Моя сестра! день рождение сегодня твоё. Желаю тебе быть рядом всегда, и знай мое — твое. Мои лучшие поздравления тебе от меня. И знай, ты есть у меня, а я у тебя. Желаю тебе больше, чем себе!
Сеңел, бәйрәмегез белән! Барлык фотоларда да камил күренүегезне телим; теләгәнне ашат, май китмә; яраткан егеттән беренче адымны алыгыз һәм яраткан хоббиыгызны табыгыз, бу сезгә зур күләмдә акча китерәчәк. Гомумән, барлык планнарыгыз тормышка ашсын!
Сестричка, с праздником! Желаю тебе идеально получаться на всех фотографиях; кушать все, что хочешь, и не толстеть; получить первый шаг от парня, который тебе нравится и найти любимое увлечение, которое будет приносить и огромное количество денег. В общем, пусть все задуманное сбудется!
Сөекле апа, туган көнеңдә мин синең игътибар һәм игътибар белән яшәвеңне телим. Лаеклы һәм тугры кешеләр генә булсын. Шулай итеп, уңыш сезнең гел юлдашыгызга әйләнә, һәм күзләрегез гел бәхет белән балкый!
Любимая сестричка, в твой день рождения спешу пожелать тебе быть окруженной заботой и вниманием. Пусть рядом окажутся только достойные и верные. Чтобы удача стала твоим постоянным спутником, а глаза всегда сияли от счастья!
Кадерле апам, сезне туган көнегез белән котлыйм һәм эшегездә иминлек, өегездә бәхет һәм шатлык, йөрәк сорауларында ярату һәм аңлау телим. Everyәр көн якты булсын, башыгыз өстендәге күк ачык булсын, һәм бер генә болыт та сезнең тынычлыгыгызны бозырга батырчылык итмәсен, яңгыр гөмбә генә булсын, һәм ял вакытында пляжда гына булсын. Капчыгыгыз һәрвакыт тулы булсын, йөрәгегез һәм акылыгыз чиста булсын. Сезгә уңышлар, кадерлем!
Дорогая моя сестренка, хочу поздравить тебя с днем рождения и пожелать тебе благополучия в делах твоих, счастья и радости в доме твоем, любви и понимания в делах сердечных. Пусть каждый день будет светлым, а небо над головой — чистым, и ни одна тучка не посмеет тревожить твое спокойствие, пусть дожди будет только грибным, а жара — только на пляже во время отдыха. Пусть твой кошелек всегда будет полон, а сердце и ум чистыми. Добра тебе, моя родная!
Дөньяда сезнең апагызга карата беркем дә юк, чөнки ул тормышта сезнең яныгызда. Туган көнеңдә, икеләнмичә, мин сезгә яхшы әйберләр генә телим: мәхәббәт, уңыш, дәрт һәм шатлык, һәм болытлы балачагыгызга бераз төшү зыян китермәс иде, анда борчылулар юк, бары тик бәхет һәм хыяллар гына. болытлар. Сезнең кадерле балачак хыялларыгызның берсен исегездә тотыгыз - ул, әлбәттә, чынбарлыкка әйләнәчәк.
Родней сестры нет никого на свете, ведь она по жизни рядом с тобой. В твой день рождения без стеснения желаю только благ: любви, успехов, задора и жизнерадостности и не помешает немного в детство облачное впасть, где не было забот, а было только счастье и мечтание в облаках. Вспомни одну свою заветную мечту детства — она обязательно станет реальностью.
Сеңел, туган көнең белән. Минем яраткан кешем, син минем өчен бар нәрсәдә дә үрнәк. Олыгайган саен мин сезнең кебек булырга телим. тышкы кыяфәтегез искиткеч, сөйләмегез чиста, хыялларыгыз кристалл, эшләрегез намуслы. Сезгә сәламәтлек, өйдәге кайгыртучан кеше, яраткан бизнесыгызда уңышлар, "карьера баскычына" тиз күтәрелү, эштә дуслар командасы телим.
Сестра, с днем рождения. Любимая моя, ты для меня пример во всем. Чем старше я становлюсь, тем больше хочу походить на тебя. твоя внешность великолепна, речь безукоризненна, мечты кристальны, поступки честны. Желаю тебе крепкого здоровья, заботливого мужчину в доме, успехов в любимом деле, быстрого подъема по «карьерной лестнице», дружного коллектива на работе.
Кадерле каным белән туган көнең белән! Сезнең уникаль матурлыгыгызны югалтмаска телим! Сезгә уңайлы яшәвегезне һәм проблемалар булмавын телим! Сезгә өегездә тынычлык һәм мәхәббәт телим! Барлык авырулар да сезнең яннан үтсен иде!
Поздравляю с днем рождения, мою родную кровь! Желаю не растерять твоей неповторимой красоты! Желаю жить безбедно и не знать никаких проблем! Желаю в твоем доме мира и любви! Желаю чтобы все болезни, обходили тебя стороной!
Кечкенә апа! Сезнең тормышыгызда барысы да искиткеч булсын иде. Аны сценарийда ничек язган булсаң, шулай булсын. Күңелле сюрпризлар һәм сюрпризлар гына булсын, калганнары гел план буенча барсын. Waysәрвакыт бер үк игелекле һәм ачык кыз булып калыгыз, булышырга әзер, гаиләгез һәм дусларыгыз өчен торырга. Туган көнең белән!
Сестричка! Желаю, чтобы в твоей жизни все было просто замечательно. Пускай она складывается именно так, как ты прописываешь это в своем сценарии. Пускай в ней будут только приятные неожиданности и сюрпризы, а все остальное всегда идет по плану. Всегда оставайся такой же доброй и открытой девочкой, готовой прийти на помощь, и горой постоять за свою семью и друзей. С днем рождения!
Кадерле апам! Бүген үзенчәлекле көн - туган көнең! Мин сезгә шатлык һәм бәхет телим! Без очраткан һәр очрашу җылылык һәм юанычтан башка нәрсә түгел! Сез һәм мин бер гаилә, сез һәрвакыт миңа таяна аласыз!
Моя родная сестренка! Сегодня особенный день — твой день рождения! И я бы хотел пожелать тебе только радости и счастья! Каждое наша встреча это только тепло и уют! Мы с тобой одна семья и ты всегда можешь на меня положиться!
Кадерле апа, туган көнең белән. Матур һәм кызыклы тормыш үткәрегез. Сез ясаган һәр адым рәхәтлек китерсен. Everyәрбер елмаюыгыз йөрәгегездән килсен һәм һәр иртә кояшлы булсын. Максатларыгызга ирешегез һәм монда туктамагыз. Бер-береңне ярату һәм чын хатын-кыз бәхете.
Дорогая сестренка, с днем рождения. Красивой и интересной жизни. Пусть каждый пройденный шаг приносит только удовольствие. Пусть каждая твоя улыбка исходит от сердца и пусть каждое утро будет солнечным. Добивайся своих целей и не останавливайся на достигнутом. Взаимной любви и настоящего женского счастья.
Иң игелекле, сеңлем, туган көнең белән! Син минем пот, тормыш караңгылыгында йолдыз. Дөньядагы барлык матурлыкларның иң сөйкемлесе, бәхетле бул һәм артка борылма. Easilyиңел хыянәт итүчеләрдән артка борылып карамыйча йөгерегез. Сезнең өчен бәхетле була алган, сезнең белән ерактан елмая торган кеше белән булыгыз.
Добрейшая из добрейших, моя сестренка, с днем рождения! Ты — мой кумир, звезда во мраке жизни. Очаровательнейшая из всех прелестниц мира, будь счастлива и не смотри назад. Беги без оглядки от тех, кто легко предает. Будь с тем, кто за тебя может порадоваться, кто улыбается вместе с тобой даже на расстоянии.
Туган көнең белән, каным. Сезнең безнең гаиләдә булуыгызга мин бик шат. Сезнең кечкенә йөрәгегездә сезнең өчен кадерле кешеләр өчен урын җитәрлек булсын иде. Waysәрвакыт игелекле, акыллы һәм принципиаль кыз булыгыз, үзегезнең кадерегезне белегез һәм идеяларыгызга тугры булыгыз, аннары барысы да тормышка ашар.
С днем рождения, моя кровинка. Очень рада, что ты появилась в нашей семье. Желаю, чтобы в твоем крошечном сердце хватало места для всех тех, кто тебе дорог. Будь всегда доброй, рассудительной и принципиальной девушкой, знай себе цену и будь верна своим задумкам, и тогда — все сбудется.
Кадерле апа! Туган көнең белән! Без сезнең белән барысын да бүлештек - шатлык та, кайгы да. Сез һәрвакыт минем таянычым, ярдәмчем һәм мин тыңлаган төп киңәшче. Чын күңелдән йөрәгегезне югалтмаска, болытларны гына күргән җирдә кояшны күрергә телим. Whatәм нәрсә генә булмасын, күпме егылырга туры килсә дә, һәрвакыт торырга һәм алга барырга көч табыгыз.
Дорогая сестра! Поздравляю с днем рождения! Мы делили с тобой все — и радости, и горе. Ты для меня всегда поддержка, опора и главный советчик, к которому я прислушиваюсь. Я от всей души желаю тебе никогда не унывать, видеть солнце даже там, где все видят только тучи. И что бы ни случилось, как бы не пришлось упасть — всегда находить силы встать и идти дальше.
Минем яраткан апам, мин сине ничек яратам. Минем сеңлем булуыгыз өчен рәхмәт. Сезгә миллионлаган елмаюлар һәм розалар, зур бәхет һәм мәхәббәт телим, сез иң яхшы һәм кадерле, сез минем тормышымның мәгънәсе. Сез һәрвакыт ярдәм итәрсез һәм аңларсыз. Елмаеп тор һәм һәрвакыт бәхет белән балкып тор
Сестренка моя любимая, как же я тебя люблю. Спасибо, что ты именно моя сестра. Я желаю тебе миллионы улыбок и роз, огромного счастья и любви, ты самая лучшая и родная, ты мой смысл в жизни. Всегда поддержишь и поймешь. Будь улыбчивой и всегда светись от счастья
Минем дөньядагы кадерле, игелекле һәм иң йомшак апам! Сездә бик күп тылсымлы теләкләр бар, шуңа күрә аларның барысы да тизрәк тормышка ашсын. Йолдызларның якты плекусы сезнең тормышыгызны яктыртсын, һәм бәхетле язмыш сезне ышаныч белән кулга алып, сезне бәхетле киләчәгегезгә алып барсын.
Милая моя, добрая и самая нежная на свете сестрёнка! У тебя столько волшебных желаний, так пусть они поскорее все сбудутся. Пусть яркое сплетение звёзд озаряет твою жизнь, а счастливая судьба уверенно возьмёт за руку и ведёт в твоё счастливое будущее.
Туган көнең белән кадерле апа! Сезгә шатлыклы хисләр, җанлы тәэсирләр, баш әйләндергеч уңышлар, чиксез фатихалар, зур сәламәтлек, фантастик уңышлар, эчкерсез дуслар һәм искиткеч мәхәббәт фейерверк күрсәтергә телим!
С днем рождения дорогая сестрёнка! Хочу пожелать тебе фейерверк радостных эмоций, ярких впечатлений, головокружительных успехов, нескончаемых благ, могучего здоровья, фантастического везения, искренних друзей и сказочной любви!
Сеңлем, кадерле йолдызым, җанымның мөһим өлеше. Туган көнең белән! Сезнең оптимизм утын, күзләрегездәге шат хәйләләрне беркайчан да сүндермәвегезне телим, шуңа күрә сез иң искиткеч идеяларны, боларның барысын да тормышка ашырырга мөмкинлек бирүче иң яхшы сәламәтлекне хупларга әзер булуыгызны югалтмассыз!
Моя сестра, моя родная звездочка, частичка важная моей души. Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю никогда не гаснуть огню твоего оптимизма, веселому лукавству в твоих глазах, чтобы ты никогда не теряла готовности поддержать самые невероятные идеи, крепчайшего здоровья, которое позволит воплотить все это в твою жизнь!
Туган көнең белән, яраткан апам! Минем өчен сез бар нәрсәдә дә үрнәк: барысы да сезнең өчен һәрвакыт эшли, сезне күрергә һәркем шат, һәм сез һәрвакыт оптимизм белән корылган батарея кебек. Сезгә бөтен эшегездә уңышлар озатсын, йөзегездә беркайчан да күз яшьләре күренмәсен, һәм кешеләр сезгә һәрвакыт соклансын.
С днем рождения, моя любимая сестрёнка! Для меня ты пример во всем: все у тебя всегда получается, все тебе рады и ты всегда как батарейка, заряжена оптимизмом. Пусть тебе сопутствует удача во всех твоих начинаниях, слезы никогда не появляются на твоём лице, а люди всегда тобой восхищаются.
Туган көнең белән! Сез бик яхшы кеше, сез һәрвакыт үзегезнең яхшыны күрсәтәсез. Youзегез теләгәнне эшләүне дәвам итегез, иң мөһиме - тормыштан ләззәтләнегез! Сезнең кебек искиткеч һәм яраткан булып калыгыз.
Перевод с татарского языка: Поздравляем вас с днем рождения! Ты большая молодец, всегда показываешь себя на все сто. Продолжай развиваться и заниматься тем, чем тебе хочется, и самое главное — кайфовать от жизни! Оставайся такой же замечательной и любимой.
***
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Красивые |
Женщине |
Мужчине
Подруге |
Брату |
Маме |
Папе |
Мужу |
Бабушке |
Дедушке |
Тете |
Дяде
Внучке |
Внуку |
Девочке |
Мальчику |
Парню |
Девушке |
Сыну |
Дочке
С юбилеем |
40 лет |
45 лет |
50 лет |
55 лет |
60 лет |
65 лет |
70 лет
