Поздравления на татарском языке с Днем Рождения папе

***

Әти, туган көнең белән! Сезгә бәхетле, искиткеч һәм көлке көне, ихлас котлаулар, игелекле бүләкләр һәм мәхәббәт телим. Тормышның бу яңа елы сезгә барлык фатихаларны хыялый һәм бик бәхетле тормыш алып килсен.

Перевод с татарского языка: Папа, с днем рождения! Желаю счастливого, прекрасного и полного смеха дня, искренних поздравлений, добрых подарков и любви. Пусть этот новый год жизни принесет тебе все мыслимые благословения и очень счастливую жизнь.

Әти, мин сине туган көнең белән чын күңелдән котлыйм. Кадерлем, беркем дә сине алдый алмас, тормышыңда бәхет һәм уңыш өчен гел күп мөмкинлекләр һәм идеялар булсын, эшчәнлегең зур уңышлар һәм иминлек китерсен, гаиләң сине яратулары белән җылытсын. йөрәкләр, һәм сезнең йортыгыз сезгә якты юаныч һәм шатлык атмосферасы бирсен.

Папа, от всей души поздравляю тебя с днём рождения. Дорогой мой, пусть никому и никогда тебя не удастся обмануть, пусть в твоей жизни всегда будет масса возможностей и идей для счастья и успеха, пусть твоя деятельность приносит высокий достаток и благополучие, пусть родные согревают тебя любовью своих сердец, а дом дарит светлый уют и атмосферу радости.

Туган көнең белән, әти! Минем өчен иң якын һәм иң кадерле кешене чын күңелдән котлыйм. Әти, син балачактан ук минем таянычым, яклаучым, син мине таш стена артында хис иткән кеше. Сезгә уңышлар, зур бәхет һәм сәламәтлек телим. Әти, мин сине һәрвакыт шат, игелекле һәм назлы итеп искә төшерермен. Сезгә озын гомер һәм чиксез бәхет телим!

С днем рождения тебя, папуля! Я от всей души поздравляю самого для меня близкого и родного человека. Папочка, ты моя опора и защита с самого детства, ты человек, за которым я чувствую себя, как за каменной стеной. Желаю тебе всех благ, большого счастья и крепкого здоровья. Папуль, я навсегда запомню тебя таким же веселым, добрым и ласковым. Желаю тебе долгих лет жизни и безграничного счастья!

Туган көнең белән, әтием! Әлбәттә, мин сезгә сәламәтлек телим, чөнки бу иң мөһим нәрсә. Син минем кадерле кешем, яклаучым, таянычым. Барлык планнарыгызны һәм идеяларыгызны тормышка ашыру өчен сезгә көч, көч телим. Сезгә озын гомер телим.

С днем рождения, мой папулечка! Ну, конечно же, здоровья желаю, ведь это самое главное. Ты — мой родной человек, мой защитник, моя опора. Желаю сил тебе, энергии для осуществления всех твоих задумок и идей. Желаю тебе долгих лет жизни.

Туган көнең белән, кадерле әти. Йөрәгегезнең ышанычлы яклавында һәм зур җиңүләргә, уңышларга җаныгызның зур омтылышларында сезгә зур бәхет телим. Әти, сәламәтлегең көннән-көн ныгысын, теләсә нинди хыялны тормышка ашыру өчен һәрвакыт җитәрлек көч һәм чаралар булсын.

С днём рождения, дорогой папа. Я тебе желаю большого счастья под надёжной охраной твоего сердца и высоких стремлений твоей души к великим победам и успехам. Папа, пусть здоровье с каждым днём крепчает, пусть всегда хватает сил и средств для воплощения любой мечты.

Рәхмәт, әти, тормыш, кайгырту, мәхәббәт өчен. Сезгә искиткеч бәхет һәм иң кадерле теләкләрегезнең тормышка ашуын телим. Бәхет һәм мәхәббәт тормышта тугры юлдашлар булсын, яшьлек һәм оптимизм сезнең йөрәгегездә һәрвакыт яшәсен.

Благодарю тебя, папочка, за жизнь, за заботу, за любовь. Хочу пожелать тебе неимоверного счастья, исполнения самых заветных желаний. Пусть счастье и любовь будут верными спутниками по жизни, а в сердце всегда живут молодость и оптимизм.

Кадерле әти, туган көнегез белән котлыйм. Көн саен хыялыгызга бер адым якынрак баруыгызны телим, сезнең осталыгыгызны һәм хөрмәтегезне һәр эш белән раславыгызны телим, сезгә һәрбер гамәл белән батырлыгыгызны һәм батырлыгыгызны телим. Әти, тормышың яраткан гаиләңнең шатлыгы белән тулсын, яхшы эш, чын дуслар һәм бәхетле кеше булу мөмкинлеге.

Дорогой папа, я поздравляю тебя с днём рождения. Желаю с каждым днём на шаг приближаться к мечте, желаю с каждым делом доказывать своё мастерство и достоинство, желаю с каждым поступком проявлять своё мужество и отвагу. Папа, пусть в жизни радует любимая семья, хорошая работа, верные друзья и возможность быть счастливым человеком.

Әти, туган көнең белән! Alwaysәрвакыт минем белән булуыгыз, тормышта үземне аңларга кирәк булган бар нәрсәне өйрәткәнегез өчен рәхмәт. Сезнең иң яраткан хыялыгызга ирешкәч, сезне дөньяда иң бәхетлесе күрәсем килә.

Папа, с днем рождения! Спасибо, что ты всегда был со мной, учил меня всему, что мне необходимо, чтобы реализовать себя в жизни. Желаю видеть тебя самым счастливым на свете после достижения твоей самой заветной мечты.

Әти, котлауларымны һәм зур мәхәббәтемне кабул ит. Син минем йөрәгемә һәм җанымга иң якын кеше. Барлык хыялларыгызга да, максатларыгызга да тормышыгызның һәр этабында ирешелсен һәм сез үзегезне бәхетле хис итсен. Котлыйбыз!

Папа, прими мои поздравления и мою большую любовь. Ты самый близкий моему сердцу и моей душе человек. Пусть все твои мечты и цели достигаются на каждом этапе твоей жизни и ты чувствуешь себя счастливым каждый день. Поздравляю!

Иң искиткеч, игелекле, көчле һәм иң яхшы әти белән туган көнең белән. Сезгә, кадерлем, язда илһам һәм бәхет һавасы алыгыз, искиткеч ял итегез һәм җәйдә кояштан ләззәтләнегез, үзегезне тырыш хезмәткә багышлагыз һәм көзегездә кызыклы идеялар белән тутырыгыз, мәхәббәтне тоясыз. кышкы каникул вакытында якыннарыгыз һәм гаилә уңайлыгы.

Поздравляю с днём рождения самого замечательного, доброго, сильного и лучшего папу. Желаю тебе, дорогой, ловить вдохновение и воздух счастья весной, чудесно отдыхать и наслаждаться солнцем летом, отдаваться усердной работе и наполнять деятельность интересными идеями по осени, ощущать любовь близких и семейный уют в зимние праздники.

Кадерле әти! Кызыгыз туган көнегез белән котлый һәм сезне тирән үбә. Мин сине бик яратам. Сез безне озак калдырырга тиеш булганда сагынам. Сез миңа армый-талмый биргән тәрбиягез, яратуыгыз, кайгыртуыгыз, яратуыгыз өчен рәхмәт. Мин сине яратам һәм назлы итеп кочаклыйм. Сезгә, әтием, сәламәт булуыгызны һәм озын, озын, озын яшәвегезне, шулай ук башкаларны тормышыгызны яратуыгызны ешрак сөендерүегезне телим.

Любимый папуля! Твоя доченька поздравляет тебя с днем рождения и целует тебя крепко. Я очень люблю тебя. Я тоскую, когда тебе приходится уезжать и оставлять нас одних надолго. Спасибо тебе за твое воспитание, любовь, заботу, ласку, которые ты неустанно даешь мне. Люблю тебя и нежно обнимаю. Желаю тебе, своему папе, быть здоровым и жить долго-долго-долго, а также чаще радовать окружающих своим жизнелюбием.

Туган көнең белән, яраткан әтием. Сезнең өчен мөһим һәм кызыклы нәрсәләр өчен һәрвакыт җитәрлек вакыт телим, сезгә уңай энергия һәм күңел шатлыгы белән көн саен очрашуыгызны телим. Гаилә бәхете, бизнеста уңышлар, сәламәтлек һәм йөрәкнең бетмәс мәхәббәте.

С днем рождения, мой любимый папа. Желаю, чтобы у тебя всегда хватало времени на то, что для тебя важно и интересно, желаю каждый день встречать с приливом положительной энергии и бодростью души. Семейного счастья, удачи в делах, крепкого здоровья и неисчерпаемой любви сердца.

Кадерле әти, туган көнең белән! Сезгә башыгыз өстендә тыныч күк, болытлы кәефсез, эчтәге кояшлы корылма һәм баш әйләндергеч вакыйгалар телим. Сәламәтлек көчле булсын, бизнесыгыз табышлы булсын, иптәшләрегез тугры булсын, һәм сезнең өй түгәрәгендә сез һәрвакыт лаеклы гаилә кешесе һәм балаларыгызның бәхетле әтисе булсын.

Дорогой папа, с днём рождения тебя! Я хочу тебе пожелать мирного неба над головой, без пасмурного настроения, солнечного заряда внутри и головокружительных событий. Пусть будет прочным твоё здоровье, дела — прибыльными, товарищи — преданными, а в домашнем кругу ты всегда будешь порядочным семьянином и счастливым отцом своих детей.

Минем кадерле һәм иң яраткан әтием, туган көнең белән! Сезгә иң мөһиме - сәламәтлек һәм күп көч, шатлык һәм алга һәм өскә барырга теләк телим. Иң матур, яраткан һәм яратучы, ышанычлы, кыю һәм ышанычлы бул. Сезгә бәхет, кадерлем!

Мой дорогой и самый любимый папа, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе самого главного — здоровья и море сил, радости и желания двигаться вперед и вверх. Будь самым красивым, любимым и любящим, надежным, смелым и уверенным. Счастья тебе, мой родной!

Кадерле, сезгә бәхетле бәйрәм! Хыялларыгыз һәрвакыт тормышка ашсын, тормыш дәвам итә, сез яңа дуслар белән очрашасыз, һәм сәламәтлек яхшыра. Кайгыртучан, гадел, яхшы әти булып калыгыз. Супер кәеф, эштә уңыш, шәхси тормышта үзара аңлашу. Кечкенә нәрсәләр турында азрак борчыл, рәхәтләнеп яшә.

Родной мой, с праздником тебя! Пусть мечты постоянно сбываются, жизнь продолжается, друзья новые встречаются, а здоровье укрепляется. Оставайся заботливым, справедливым, хорошим папой. Суперского настроения, успехов на работе, взаимопонимания в личной жизни. Меньше переживай по пустякам, живи с удовольствием.

Кадерле әти, туган көнең белән, мин үзгәрмәскә телим, соры чәчләр өстәлмәсен, көчле һәм сәламәт бул, шат бул, бары тик безнең белән бул, тормышта бәхет, уңышлар, тормыш уңайлыгы, муллык.

Дорогой папа, с днем рождения, желаю тебе не меняться, пускай не добавляется седина, будь крепок и здоров, веселым будь, да просто будь, с нами будь всегда, счастья тебе и удачи в жизни, домашнего уюта и процветания.

Туган көнең белән, әти! Тагын бер ел сез җитлеккән булдыгыз. Сәламәт, көчле бул һәм яшь бул. Онытма, яшь киртә түгел, яшьлек җанда. Мин беләм, сез әле бик күп яхшы эшләр эшли аласыз, яши аласыз һәм яратасыз.

С днем рождения, папа! Ещё ты годом стал взрослей. Будь таким же здоровым, крепким и оставайся молодым. Помни, что возраст не преграда, а молодость, она в душе. Я знаю, ты много добрых дел еще сделать сможешь, живи и будь любим.

Туган көнең белән кадерле әтием! Сезнең сентиментализмны яратмавыгызны без барыбыз да беләбез, ләкин бүген мин сезгә катгый, аз сөйләгән өчен рәхмәт әйтәм, гел гадел булганыгыз өчен, һәрвакыт булганыгыз өчен рәхмәт! Уңышлар, уңышлар, яхшы кәеф һәм зинһар: беркайчан да авырмагыз!

С днем рождения мой родной папуля! Всё мы знаем, ты не любишь сантиментов, но сегодня позволь мне сказать тебе спасибо, за то что иногда ты был строг, говорил мало, но по делу, за то, что всегда был справедлив, спасибо за то что всегда был рядом! Удачи тебе, везения, хорошего настроения и пожалуйста: никогда не болей!

Туган көнең белән, әти. Тормыш яхшы билгеләрдән һәм бәхетле вакыйгалардан торсын, максатка юл гади һәм җиңел булсын, ачы мизгелләр һәм мыскыллаулар булмасын, йөрәгегез һәрвакыт җиңсен.

Перевод с татарского языка: С днем рождения, папа. Пусть жизнь состоит из добрых знаков и счастливых случаев, пусть путь к поставленной цели будет простым и лёгким, пусть не будет горьких минут и обид, пусть сердце всегда торжествует.

Минем яраткан әтиемне туган көне белән котлыйсым килә һәм аңа бу көнне тискәре уйлардан арынырга, яратканны эшләргә, чыннан да теләгән урында булырга һәм синең турында кайгыртучы һәм уйлаучылар белән булырга телим!

Хочу поздравить с днем рождения своего любимого отца и пожелать ему в этот день быть свободным от негативных мыслей, делать то, что любишь, быть там, где очень хочется и с теми, кто о тебе заботится и думает!

Әти, мин сине туган көнең белән котлыйм һәм тормыштагы төрле кыенлыкларны җиңеп чыгарга, гел яхшы физик формада һәм кәефеңдә тулы оптимизм белән калырга телим. Dayәр көн сезгә уңышлар һәм уңышлар вәгъдә итсен, тормышта даими шатлык һәм бәхет булсын.

Папа, я поздравляю тебя с днём рождения и хочу пожелать всегда брать верх над любой жизненной трудностью, постоянно оставаться в отменной физической форме и при полном оптимизме настроения. Пусть каждый день тебе сулит удачу и везение, пусть в жизни будет постоянство радости и счастья.

Туган көнең белән, әти. Сезгә, кадерлем, көчле бөркет, гаиләгез өчен тау, идеяларыгыз һәм принципларыгыз өчен таш булып калуыгызны телим. Сезгә сәламәтлек, әти, уңышлар - ул беркайчан да артык түгел, һәм һәр иртәгә ышаныч. Бәхетле бул, әти.

С днем рождения, папа. Желаю тебе, дорогой мой, оставаться крепким орлом, который горой за свою семью, скалой за свои идеи и принципы. Здоровья тебе, папа, удачи — она никогда лишней не бывает и уверенности в каждом завтрашнем дне. И просто будь счастлив, папуль.

Минем беренче кеше! Мине тәрбияләгәнегез өчен рәхмәт. Хәзер мин сезгә күбрәк сәламәтлек һәм нерв телим. Сезнең һәрвакыт шундый уңай һәм каты кеше булып калуыгызны телим. Син миңа гомерем буе булыштың, хәзер мин сиңа ярдәм итә алам! Туган көнең белән, әти!

Мой первый мужчина! Спасибо тебе за то, что ты воспитал меня. Сейчас я хочу тебе пожелать побольше здоровья и нервов. Хочу, чтобы ты оставался таким позитивным и строгим человеком всегда. Ты поддерживал меня всю жизнь, можно теперь я буду поддерживать тебя! С днем рождения, папа!

Кадерле әти, туган көнең белән. Эшләрегез зур уңыш белән таҗлансын, уңышлар юлда даими булсын, тормышта бер генә киртә дә булмасын, йөрәгегездә мәхәббәт белән кадерле хыялыгызга баруыгызны телим. Сәламәт, әти, бәхетле һәм шат бул.

Дорогой папа, поздравляю тебя с днём рождения. Пусть твои дела венчаются большим успехом, пусть удача будет постоянной на пути, пусть в жизни не будет ни одной помехи, желаю с любовью в сердце к заветной мечте идти. Будь здоровым, папа, счастливым и весёлым.

Туган көнең белән, кадерле әтием. Гаилә дип аталган бакчаны яратучы һәм тиешенчә кайгыртучы, нәтиҗәле бакчачы булып калуыгызны телим. Әти, мин сезгә авырмаска, җанда да, тәндә дә һәрвакыт шат булырга, гел дөрес позицияләрне сайларга һәм тормышыгызда дөрес хәрәкәтләр ясарга телим.

С днём рождения, мой дорогой папа. Желаю тебе оставаться заботливым и справным садовником, который любит и должным образом ухаживает за садом, под названием семья. Папа, желаю не болеть, всегда быть бодрым и душой, и телом, постоянно выбирать правильные позиции и совершать верные ходы в игре своей жизни.

Кадерле әти, туган көнең белән! Сезнең башыгызны югары, яхшы эшләр, яхшы кәеф һәм искиткеч уңышлар белән үткәрүегезне телим. Сәламәтлек көннән-көн ныгысын, бәхет, муллык һәм мәхәббәт сезнең өегезгә килсен.

Любимый папочка, поздравляю с днём рожденья! Желаю по жизни идти с гордо поднятой головой, добрыми поступками, хорошим настроением и невероятным успехом. Пусть твоё здоровье крепнет с каждым днём, пусть счастье, достаток и любовь посещает твой дом.

Туган көнең белән, әти. Сезнең колакларыгызны һәрвакыт ачык һәм борыныгызны күтәреп торуыгызны телим. Бу планетада иң бәхетле бул, тырыш, иреш һәм һәрвакыт үзеңә ышан! Сезгә сәламәтлек, кадерлем, иң яхшы һәм рухи гармония телим.

С днём рождения, папа. Желаю всегда ухо держать востро и выше нос. Будь самым счастливым на этой планете, стремись, добивайся и всегда верь в себя! Здоровья тебе, родной, всех добрых благ и душевной гармонии.

Кадерле әти, туган көнең белән телим. Сезгә тормышның теләсә нинди ситуациясендә ышанычлы булуыгызны телим, теләсә нинди проблеманы чишүнең дөрес юлын табуыгызны телим. Сәламәтлек таш кебек көчле булсын, өегез бәхет һәм гаилә елмаюлары белән тулсын.

Дорогой мой папа, я поздравляю тебя с днём рождения. Желаю чувствовать себя уверенно в любой жизненной ситуации, желаю находить верный путь в решении любой проблемы. Пусть здоровье будет крепким, словно камень, пусть полон счастья и родных улыбок будет твой дом.

Сезнең белән без йөзләгән катлаулы темалар турында сөйләштек, сез безнең ышанычлы җилкә, туган көнегез белән әти! Бу күк астында озак яшәгез, акыллы карарлар кабул итегез, рух көче һәм акыллы уйлар, бер үк игелекле, якты, кайгыртучан ата-ана булыгыз, сез безнең пот.

С тобой, мы обсуждали сотни сложных тем, ты наше надежное плечо, с днем рождения папочка! Живи долго под этим небом, принимай только мудрые решения, силы духа тебе и толковой мысли, будь таким же добрым, светлым, заботливым родителем, ты наш кумир.

Дөньяның иң яхшы әтиенә туган көнең белән! Бәхет һәм мәхәббәт һәрвакыт сезнең өегездә яшәсен, бәхәсләр һәм кайгылар беркайчан да бусагадан чыкмасын иде. Сәламәтлек көннән-көн ныгысын, зирәклегегез тәҗрибә тупласын, теләкләрегез тормышка ашсын. Шул ук искиткеч әти һәм чын кеше булып калыгыз!

Дорогой папулечка, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю здоровья на максимуме, чтобы твои мудрые советы еще долгие годы сопровождали твоих близких, чтобы твое тонкое чувство юмора долгие годы поднимало нам настроение, чтобы своим бесценным опытом ты успел поделиться со своими внуками и правнуками.

Кадерле әти, туган көнең белән! Сезгә максималь сәламәтлек телим, сезнең акыллы киңәшләрегез якыннарыгызны озак еллар озатыр, сезнең нечкә юмор хисе озак еллар рухыбызны күтәрер, онытылмас тәҗрибәләрегезне оныкларыгыз белән уртаклашыр өчен вакыт табарсыз. - оныклар.

Отец, поздравляю тебя! Желаю никогда не сдавать своих позиций, быть всегда таким же веселым, умным, молодым, жизнерадостным! И не важно, что каждый год ты становишься всё старше — я верю, что в душе ты всегда молод и весел.

Әти, котлыйбыз! Сезнең позицияләрегездән беркайчан да баш тартмаска, һәрвакыт шат, акыллы, яшь, шат булырга телим! Ел саен олыгаюыгыз мөһим түгел - минем йөрәгемдә сез һәрвакыт яшь һәм шат.

Отец, хочу пожелать, в этом замечательном дне, океана счастья, море терпения и больших успехов вашей работе. Оставайтесь таким заботливым, милосердным, уважительным человеком среди нас. Пусть работа подарит вам больше удовольствии, радости и успеха. Делитесь своим опытом дальше и рассказывайте, шутите также интересно и остро, как и всегда.

Әти, мин сезгә бу искиткеч көнне бәхет океаны, сабырлык диңгезе һәм эшегездә зур уңышлар телим. Безнең арада шундый кайгыртучан, кызганучан, хөрмәтле кеше булып калыгыз. Эшегез сезгә күбрәк ләззәт, шатлык һәм уңыш бирсен. Алга таба тәҗрибәгез белән уртаклашыгыз, сөйләгез, һәрвакыттагыча кызыклы һәм кискен шаярыгыз.

Роднее тебя отец, нет у меня, ты моя опора надежда и защита! И в твой день рождения мой дорогой папочка, хочу тебе пожелать быть сильным и стойким, жизнерадостным и уверенным в завтрашнем дне. А жизнь пусть преподносит тебе лишь приятные сюрпризы и подарки.

Әти синең өчен миннән кадерлерәк, син минем таянычым, өметем һәм яклавым! Сезнең туган көнегездә, кадерле әтием, мин сезгә көчле һәм түземле, шат һәм киләчәктә ышанычлы булуыгызны телим. Тормыш сезгә сюрпризлар һәм бүләкләр генә бирсен.

С днём рождения, дорогой мой папа. Всем сердцем тебе желаю уверенности в силах и неисчерпаемого потока ярких идей, стабильности в благополучии и достатке, яркого света счастья в твоей жизни и могущества верной любви, необычайно крепкого здоровья и оптимизма на каждый день.

Туган көнең белән, кадерле әтием. Бөтен йөрәгем белән сезгә көчегезгә һәм якты идеяларның бетмәс агымына, иминлектә һәм муллыкта тотрыклылык, тормышыгыздагы бәхетнең якты нуры һәм чын мәхәббәт көче, гадәттән тыш яхшы сәламәтлек һәм оптимизм телим.

Папочка, поздравляю с днем рождения! Желаю чтобы твои глаза всегда искрились счастьем, сердце наполнялось молодостью, в жизни сопутствовала удача! Пусть в твоей душе царит спокойствие, гармония и стремление к новым эмоциям, а с мамой никогда не будет больших разногласий!

Әти, туган көнең белән! Күзләрең гел бәхет белән балкып торсын, йөрәгең яшьлек белән тулсын, тормышта уңышлар сине озатсын! Сезнең җаныгызда тынычлык, гармония һәм яңа хисләр хөкем сөрсен, һәм әниегез белән беркайчан да зур каршылыклар булмасын!

Перевод с татарского языка: С днем рождения, папа! Ты моя звезда, самая яркая, зажигающая мое сердце. Желаю тебе провести день, полный любви и счастья. Пусть жизнь подарит тебе щедрое количество любви и радости, ты этого достоин. Люблю тебя.

***

Поздравления

В стихах и прозе

Тексты

Поздравления на татарском языке с Днем Рождения папе