Поздравления дяде на татарском языке с Днем Рождения

***

Минем яраткан абыем! Туган көнең белән! Сезгә зур бәхет, көчле, бай булуыгызны телим, сез планлаштырган бар нәрсә тормышка ашсын, гаиләгездә уңайлык һәм тынычлык, кыя кебек сәламәтлек.

Перевод с татарского языка: Любимый мой дяденька! Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе много счастья, быть сильным, богатым, чтобы все, что ты задумаешь, исполнилось, в семье твоей был уют и покой, и здоровья тебе крепкого, как скала.

Кадерле абзый, туган көнең белән. Сезнең өметләр һәм хыяллар өлкәсендә корылык булмасын, бәхеткә юлда бернинди киртәләр булмасын, уңыш һәм дан карлары сезнең таулардан төшсен, сезнең мәхәббәт утраулары дулкыннары белән юылсын иде! наз һәм дәрт.

Дорогой дядя, поздравляю тебя с днём рождения. Желаю, чтобы в твоём поле надежд и мечтаний не было засухи, чтобы на твоём пути к счастью не было препятствий, чтобы с твоих гор деятельности сходили лавины успеха и славы, чтобы острова твоей любви омывали волны нежности и страсти.

Туган көнең белән, кадерле абзый. Сезгә тормышта бәхетле һәм мул сәяхәт, зур өметләр һәм якты өметләр, зур уңышлар һәм чын мәхәббәт, матур гамәлләр һәм яхшы гамәлләр, шиксез батырлык һәм йөрәкнең асылын телим.

С днём рождения, дядя дорогой. Желаю тебе счастливой и благополучной жизненной дороги, больших надежд и светлых ожиданий, большой удачи и верной любви, красивых поступков и добрых дел, несомненной отваги и благородства сердца.

Туган көнең белән, кадерле абыем! Бөтен йөрәгем белән сезгә бөтен теләкләрегезнең тормышка ашуын телим, сезне туганнарыгыз һәм дусларыгыз гына урап алсын, мин сезгә яратуыгызны, үзара аңлавыгызны һәм барлык эшләрегездә уңышлар телим.

С днем рождения, мой дорогой дядя! От всей души желаю тебе исполнения всех желаний, пусть тебя окружают только родные и близкие, желаю также любви, взаимопонимания и успехов во всех начинаниях.

Туган көнең белән! Бу көнне мин сезгә чын күңелдән шатлык һәм бәхет, сезгә һәм якыннарыгызга сәламәтлек, яңа казанышлар телим. Сезгә уңышлы булуыгызны һәм барлык тырышлыкларыгызны логик нәтиҗәгә китерүегезне телим. Планнарыгызга һәм максатларыгызга җиңел һәм табигый рәвештә ирешегез, проблемаларыгыз бик күңелле булсын.

Поздравляю Вас с днем рождения! От души желаю в этот день Вам радости и счастья, непоколебимого здоровья Вам и Вашим близким, новых свершений. Желаю быть успешным и доводить до логического конца все свои начинания. Пусть намеченные планы и цели достигаются легко и непринужденно, а хлопоты бывают исключительно приятными.

Кадерле абзый, туган көнегездә сезгә киләсе җиңүләрегездән зур шатлык елавы, юлда даими уңышлар һәм уңышлар, эшегездә искиткеч казанышлар һәм һәрвакыт уңышлы эш, уңыш, бәхет һәм бәхет биеклекләрен яулап алу телим. җаныңның югары омтылышлары һәм табигатьнең тырыш тырышлыгы.

Дорогой дядя, в твой день рождения я тебе желаю громких возгласов радости от очередных твоих побед, постоянного везения и доброй удачи на пути, блестящих достижений в деятельности и всегда плодотворной работы, покорения вершин успеха, счастья и блаженства в результате высоких стремлений твоей души и усердных стараний натуры.

Хөрмәтле абзый! Туган көнең белән. Сезнең беркайчан да бирешмәвегезне, ләкин көчле һәм уңышлы булып калуыгызны телим. Сезне һәрвакыт яратучан гаилә һәм иң яхшы дуслар әйләндереп алсын. Сезгә бәхет һәм уңышлар телим!

Дорогой дядя! Поздравляю тебя с днем рождения. Желаю тебе никогда не сдаваться, а оставаться таким же сильным и успешным. Пусть тебя всегда окружают любящая семья и лучшие друзья. Желаю тебе счастья и удачи!

Могҗизалы һәм искиткеч абзыйның туган көне белән. Кадерлем, тормышның иң авыр мизгелендә дә, авыр ситуациядә дә, бу хәлдән чыгу юлын табарга, яхшылыкка өметләнеп яшәргә һәм үзеңне бәхет белән уратырга, көчеңә ышан һәм көчеңне үзгәртмәскә телим. хыяллар, кыйммәтләрегез турында кайгыртыгыз, чын мәхәббәт һәм нык дуслык.

С днём рождения поздравляю великолепного и замечательного дядю. Дорогой мой, я тебе желаю даже в самую трудную минуту жизни или в сложной ситуации находить выход из положения, жить с надеждой на лучшее и окружать себя счастьем, верить в свои силы и не изменять мечтам, беречь свои ценности, верную любовь и крепкую дружбу.

Абзый, туган көнең белән! Waysәрвакыт энергияле, шат, кызыклы һәм кыю бул. Сезгә бәхетле сюрпризлар һәм котлау фейерверклары телим. Бүген иң яхшы көн булсын, ләкин иртәгә тагын да яхшырак булыр, һәм реклама инфинитумында.

Дядя, поздравляю тебя с днем рождения! Будь всегда таким же энергичным и веселым, интересным и смелым. Желаю каскада счастливых сюрпризов и фейерверка поздравлений. Пусть сегодня будет лучшим днем, но завтра будет еще лучше, и так до бесконечности.

Искиткеч абыемның туган көне белән. Сезнең тирәгез һәрвакыт яхшы дуслардан һәм яхшы кешеләрдән торсын, эшегез җиңел һәм тормышыгыз матур булсын. Сезгә, кадерлем, язмыш ханымның бәхет һәм мәхәббәт бүләк итүен телим.

Поздравляю с днём рождения моего замечательного дядю. Пусть твоё окружение всегда состоит из добрых друзей и хороших людей, пусть работается легко, а живётся красиво. Желаю тебе, дорогой, быть одарённым счастьем и любовью самой госпожой Судьбой.

Туган көнең белән, кадерле абзый! Сез бөтен гомерегезне гаиләгез һәм дусларыгыз турында кайгыртуга багышладыгыз. Беренчедән, мин сезгә сәламәтлек телим, шулай итеп сез үзегезнең гаиләгез файдасына эшләвегезне, оныкларыгызны һәм оныкларыгызны тәрбияләвегезне телим. Икенчедән, шатлык, оптимизм һәм акыл барлыгы сезне бөтен гомер сәяхәтегездә озата. Finallyәм, ниһаять, яхшы кәефегез булсын, елмаю сезнең гел юлдашыгыз.

С Днем рождения, дорогой дядя! Всю свою жизнь ты посвятил заботе о родных и близких. Во-первых, желаю тебе здоровья, чтобы ты мог продолжить работу на благо своей семьи, вырастил внуков и правнуков. Во-вторых, бодрости, чтобы оптимизм и присутствие духа сопровождали тебя на всем жизненном пути. И, наконец, хорошего настроения, чтобы улыбка была твоим постоянным спутником.

Абзый, сезнең банк счетыгыз миллионнарда булсын, тормыш шома юлда барсын, йөрәгегездә мәхәббәт, тугрылык һәм бәхет яшәсен. Йөрәгегезне югалтмагыз, ышанычлы булыгыз һәм юлда кыю һәм ачык йөрегез.

Дядя, я тебя поздравляю с твоим днем рождения и желаю успевать все, что намечаешь, быть всегда впереди, никогда не болеть, чувствовать поддержку семьи. И помни, если что, я всегда приду на помощь.

Абзый, мин сезне туган көнегез белән котлыйм һәм сез куйган бар нәрсәне эшләвегезне телим, һәрвакыт алда булыгыз, беркайчан да авырмагыз һәм гаиләгезнең ярдәмен тоясыз. Онытмагыз, берәр нәрсә булса, мин һәрвакыт ярдәмгә килермен.

Дорогой мой дядя, в твой день рождения хочу сказать тебе, что ты — отважный, успешный, умный, энергичный, весёлый, добрый, целеустремлённый, бравый парень. Желаю тебе таким и оставаться и всегда добиваться своего, ни на шаг не отступая от своей цели. Удачи тебе, любви и вдохновения, здоровья и невероятных сил. Будь счастлив и живи состоятельно, дядя.

Кадерле абзый, туган көнең белән. Сезгә уңышлар һәм бәхет, якыннарыгызны ярату һәм дуслар хөрмәте телим. Күңелле маҗаралар юлы беркайчан да бетмәсен, язмыш гел күңелле сюрпризлар гына китерсен.

Дорогой дядя, с днем рождения тебя. Желаю тебе сил в достатке и счастья, любви близких и уважения друзей. Пусть дорога весёлых приключений не кончается, пусть судьба всегда преподносит только приятные сюрпризы.

Абзый, туган көнең белән! Сәламәт, шат, яраткан һәм ихтыяҗлы бул. Сезгә озын гомер, бәхет, батырлык, тәвәккәллек һәм хөрмәт телим. Тәвәккәллектән курыкмагыз, үзегезгә ышаныгыз, бөтен идеяларыгызны һәм планнарыгызны тормышка ашырыгыз. Тирән сулыш алыгыз, бөтен йөрәгегез белән яратыгыз, бөтен җаныгыз белән шатланыгыз һәм һәр яңа көн белән ләззәтләнегез!

Дядя, с днем рождения! Будь здоров, весел, любим и востребован. Желаю тебе долголетия, фортуны, смелости, решительности и уважения. Не бойся рисковать, верь в себя, воплощай в жизнь все свои задумки и планы. Вдыхай полной грудью, люби всем сердцем, радуйся всей душой и наслаждайся каждым новым днем!

Туган көнең белән, абзый! Сезгә еллар дәвамында көчлерәк, ышанычлырак, шатрак һәм бәхетлерәк булуыгызны телим. Абзый, мин сезгә тормышны җиңел генә, уңыш җиле һәм тугры юлдашлар - оптимизм, илһам, уңыш һәм муллык белән ашыгасыз.

С днем рожденья, дядя! Я тебе желаю с годами становиться только крепче, увереннее, жизнерадостнее и счастливее. Дядя, желаю мчать по жизни налегке, с ветерком удачи и верными попутчиками — оптимизмом, вдохновением, везеньем и достатком.

Абзый, туган көнең белән. Сезгә сәламәтлек, уңышлы бизнес, уңышлар һәм барлык максатларга ирешү телим. Син иң яхшы начальник һәм иң шат абзый. Оптимизмны югалтмагыз һәм тулысынча яшәгез, тормыштан файдаланыгыз, чөнки сез моны ничек эшләргә беләсез. Тагын котлыйбыз

Дядя, поздравляю с днем рождения. Желаю богатырского здоровья, успешного бизнеса, достатка и достижения всех целей. Ты самый крутой босс и самый веселый дядя. Не теряй оптимизма и живи на полную, бери от жизни максимум, ведь ты это умеешь. Еще раз поздравляю

Абзый, туган көнең белән! Сезгә шатлык, батырлык, эчкерсез кешеләр, гаилә уңайлыгы, көндәлек иминлек һәм эшегездә уңышлар телим. Сезгә игелекле сүзләр ишетү, сезнең ихтыяҗыгызны һәм әһәмиятегезне сизү, яшь, явыз һәм чиксез бәхетле булуыгызны телим!

Дядя, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе радости, смелости, искренних людей в окружении, семейного уюта, каждодневного благополучия и успехов в труде. Желаю слышать ласковые слова, ощущать свою необходимость и важность, быть молодым, озорным и бесконечно счастливым!

Хөрмәтле абзый! Туган көнең белән! Еллар бик тиз үтсә дә, һәрвакыт яшь, көчле һәм сәламәт булып калуыгыз, барлык казанышларыгызда уңышлы булуыгыз, бизнесның алдынгы булуына омтылуыгыз, гомумән, бәхетле булуыгызны телим!

Дорогой дядя! Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю жить на позитиве, не взирая на то, что так быстро летят годы, оставаться всегда таким молодым, сильным и здоровым, быть удачливым во всех свершениях, стремиться к совершенству в делах, в общем, быть счастливым!

Туган көнең белән, абзый! Сезгә уңышлар һәм уңышлар телим! Сезнең тормыш сыйфаты камил булсын, бөтен эшегез яхшы булсын. Сезгә сәламәтлек һәм чиксез бәхет телим. Өегездә гармония, тынычлык һәм тынычлык хөкем сөрсен.

С днем рождения поздравляю, дядю! Всех благ и достатка желаю! Пусть качество жизни будет совершенным и удачно складываются все дела. Здоровья желаю крепкого и счастья безмерного. Пусть в Вашем доме царит гармония, мир и спокойствие.

Туган көнең белән, кадерле абзый. Сезгә көчле кеше, ышанычлы кеше булуыгызны телим. Тормышта тагын да яңа мөмкинлекләр барлыкка килсен. Уңышлар һәрвакыт якын булсын. Гаиләгез һәм дусларыгыз сезне кадерләсеннәр. Яхшы һава торышы һәм якын кешегезнең ярдәме сезне бар нәрсәдә озатсын. Сезгә сәламәтлек һәм уңышлар телим.

С днем рождения, дорогой дядя. Я желаю тебе быть сильным человеком, уверенным мужчиной. Пусть в жизни появляются всё новые и новые возможности. Пусть всегда имеется удача под рукой. Пусть родные и друзья тобой дорожат. Пусть во всём тебе сопутствует хорошая погода и поддержка любимого человека. Желаю здоровья и процветания.

Туган көнең белән, кадерле абыем. Уңыш көчле булсын, җиңү сокландыргыч, уңышлар даими булсын. Сезгә, абзый, биек очуыгызны телим, ләкин егылмаска, алга барырга һәм кире кайтмаска, һәрвакыт ышанычлы рәвештә үз максатларыгызга таба барырга һәм беркайчан да йөрәгегезне югалтмаска телим.

С днем рождения, мой дорогой дядя. Пусть громким будет успех, фееричной победа, неизменной удача. Желаю тебе, дядя, взлетать высоко, но не падать, идти вперёд и не возвращаться назад, всегда уверенно идти к своим целям и никогда не падать духом.

Туган көнең белән! Безнең бөтен гаилә сезгә тели - сезнең тирәдәге кешеләр яхшы эшләр белән зинһар, эштәге хезмәттәшләрегез сезне хөрмәт итсеннәр, начальникларыгыз ай саен хезмәт хакыгызны арттырсыннар! Сезгә сәламәтлек, көч һәм уңышлар телим!

С днем рождения поздравляем! Всей семьей тебе желаем — пусть окружающие радуют добрыми поступками, коллеги на работе уважают, а начальство повышает зарплату каждый месяц! Здоровья тебе, сил и благополучия!

Туган көнең белән, кадерле абзый! Сезнең тормышыгыз гел ачык төсләр белән тулы булсын иде! Everyәр мизгел сезгә шатлык, игелек һәм уңыштан башка бернәрсә дә китермәсен! Мәхәббәт, юаныч, муллык һәм зур бәхет сезнең гаиләгездә мәңге идарә итсен!

С днем рождения тебя, милый дядя! Желаю, чтобы твоя жизнь всегда была полна только ярких красок! Пусть каждое мгновение приносит тебе исключительно радость, добро и удачу! Пускай в твоей семье вечно господствуют любовь, уют, достаток и огромное счастье!

Котлыйбыз, абзый! Energyәрвакыт яшь булып калыгыз, сезнең энергиягез тулы көчендә, яңа биеклекләрне яулап алырга, сәяхәт итәргә, тормышны тулысынча яшәргә телисез, бер минут та хәрәкәтсез калмасын. Сезгә адымнарда якты җиңүләр, күтәрелешләр һәм ышаныч телим!

Поздравляю, дядя! Всегда оставайся молодым, чтобы энергия била ключом, чтобы покорять хотелось новые вершины, путешествовать, жить полной жизнью, чтобы ни минуты без движения. Я желаю тебе ярких побед, взлетов и уверенности в каждом своем шаге!

Туган көнең белән, мин сиңа көн саен тормыштан ләззәтләнүеңне, һәр хатаны елмаю белән кабул итүеңне һәм беркайчан да өметсезләнүеңне телим, ләкин җиңүгә кадәр бөтен максатларыңа иреш!

Поздравляю с днем рождения, желаю получать удовольствие от жизни каждый день, каждую ошибку воспринимать с улыбкой и никогда не отчаиваться, а добиваться всех целей до победного!

Туган көнең белән, кадерле абзый. Сезгә үпкәләр, үкенүләр һәм кайгысыз тормыш, уңышлар һәм уңышлар китерәчәк ачык һәм яхшы көннәр телим. Сәламәт һәм чыннан да бәхетле бул!

С днем рождения, дорогой дядя. Желаю жизни без обид, сожалений и огорчений, ясных и добрых дней, в которых будет удача и везение, которые подарят тебе много побед и успехов. Будь крепко здоров и по-настоящему счастлив!

Кадерле абзый, синең барлыгың нинди яхшы. Сез безгә биргән барлык җылылыкны саклап калуыгызны телим. Сез безнең тормышны рухи яктылыгыгыз белән бизисез. Сезгә шатлык, өметсезлек һәм хыянәт телим. Сезнең бөтен тормышыгыз башкалар өчен үрнәк булсын. Озын гомер.

Перевод с татарского языка: Мой дорогой, дядя, как хорошо, что ты есть. Хочу пожелать тебе сохранить всю теплоту, которой ты нас одариваешь. Ты украшаешь нашу жизнь своим душевным светом. Желаю тебе радости, поменьше разочарований и предательства. Пусть вся твоя жизнь будет примером для других. Долгих лет жизни.

Кадерле абзый, туган көнең белән. Сезнең тормыш океанында һәрвакыт чиста су, бәхетле дулкын, уңыш агымы һәм тирәнлек һәм киңлек сансыз байлык булсын иде. Сезгә чын дуслар, көчле мәхәббәт һәм шатлыклы көннәр телим.

Дорогой дядюшка, с днём рождения тебя. Желаю, чтобы в океане твоей жизни всегда была чистая вода, счастливая волна, течение удачи и несметные богатства глубин и широт. Желаю тебе верных друзей, крепкой любви и радостных дней.

Хөрмәтле абзый! Сезгә туган көнегез белән котлыйсым килә! Сез һәрвакыт кыю, кыю һәм шат булдыгыз! Сезгә гел шулай калуыгызны телим, һәм еллар бу сыйфатларны сездән читкә алып китмәсен. Сезнең бөтен хыялларыгызның тормышка ашуын телим. Victoryиңү сезнең тырышлыгыгызның ахыры булсын. Waysәрвакыт елмаеп карагыз, чөнки сез бу дөньяны бераз яхшырак итәсез.

Дорогой дядя! Я хочу поздравить тебя с днем рождения! Ты всегда был мужественным, отважным и веселым! Я желаю тебе всегда оставаться таковым, и пусть годы не забирают у тебя эти качества. Желаю осуществление всех желаний. Пусть только победа будет финалом твоих начинаний. Всегда улыбайся, ведь так ты делаешь этот мир чуточку добрее.

Минем гаҗәеп абыемның бүген туган көне белән котлыйм һәм барлык өметләренең тормышка ашуын телим. Кояш сезгә һәрвакыт балкып торсын, уңышлар сезне бар нәрсәдә озатсын. Якыннарыгыз һәрвакыт якын булсын, сезгә булышсын. Бөтен гомерегез уңайлык, елмаю һәм шатлык белән тулсын.

Моего потрясающего дядю поздравляю сегодня с днем рождения и желаю исполнения всех надежд. Пусть солнце всегда светит тебе, а удача сопутствует во всём. Пусть близкие всегда находятся рядом и поддерживают. Пусть вся твоя жизнь будет наполнена позитивом, улыбками и радостью.

Туган көнең белән, кадерле абыем. Сезгә көчле һәм көчле имән, нечкә һәм горур терәк, татлы һәм матур көл, җиңелмәс һәм ышанычлы баобаб, игелекле һәм шат карлыгач булуыгызны телим. Сәламәт, кадерле, шат һәм бар нәрсәдә дә уңышлы бул.

С днём рождения, дорогой мой дядя. Желаю тебе быть сильным и могучим дубом, стройным и гордым тополем, милым и красивым ясенем, непобедимым и уверенным баобабом, добрым и весёлым клёном. Будь здоров, дорогой, весел и во всём успешен.

Хөрмәтле абзый, туган көнең белән! Сезне бүген яраткан гаилә һәм чын дуслар гына әйләндереп алсын! Сезгә яхшы сәламәтлек, яхшы кәеф, барлык эшләрегездә дә уңышлар телим! Сезнең юлда беркайчан да җиңеп булмаслык киртәләр белән очрашмагыз!

Дорогой дядя, поздравляю тебя с днем рождения! Пусть сегодня тебя окружают только любящие родные и верные друзья! Я желаю тебе отличного здоровья, отличного настроения, удачи во всех твоих начинаниях! Пусть на твоем пути никогда не встречаются непреодолимые преграды!

Абзый, туган көнең белән! Мин сезне шәхес һәм чын кеше буларак сокланам. Бүген генә түгел, бәйрәмегездә дә түгел, сезне һәрвакыт җылы мәхәббәт, хөрмәт, рәхмәт һәм якыннарыгызның зур йөрәгегез һәм җаваплылыгыгыз өчен яхшы теләкләр чолгап алды. Хыялларыгыз чынга ашсын, хыялларыгыз бәхетле һәм якты булсын - яраткан гаиләгез һәм чын дусларыгыз якын булачак тормыш!

Дядя, с днем рождения! Я восхищаюсь тобой как человеком и настоящим мужчиной. Не только сегодня, в твой праздник, но и всегда тебя окружает теплое облако любви, уважения, благодарности и добрых пожеланий близких людей за твое большое сердце и отзывчивость. Пусть реальными станут твои мечты, счастливой и яркой — жизнь, в которой будут рядом любимая семья и настоящие друзья!

Кадерле абыем, мин сине бик яратам. Сезгә искиткеч уңыш, батырлык көче, искиткеч байлык һәм чиксез мәхәббәт телим. Эштә хөрмәт ителү һәм кадерләнү өчен, сезнең гаиләгез сезгә ошады һәм ярдәм итте. Тормыштан ләззәтләнегез, һәр мизгелне кадерләгез.

Дорогой мой дядя, очень тебя я люблю. Хочу пожелать тебе невероятных успехов, сил богатырских, богатств сказочных и любви неземной. Чтобы тебя уважали и ценили на работе, семья просто обожала и помогала. Наслаждайся жизнью, развивайся и цени каждый момент.

Сезгә ирлек, батырлык, кыю һәм хәлиткеч булуыгызны телим. Батыр һәм шул ук вакытта йомшак һәм яратучан кеше, ул гаиләсе һәм дуслары өчен тау булачак. Сезгә зур бәхет, уңышлар, тормышта уңышлар һәм уңышлар телим.

Желаю тебе быть эталоном мужественности, храбрости, быть смелым и решительным. Отважным и в тоже время нежным и любящим мужчиной, который будет горой за своих родных и близких. Огромного тебе счастья, удачи и побольше успехов и везения по жизни.

Абзый, мин сезне туган көнегез белән котлыйм һәм бөтен йөрәгем белән сезгә теләсә нинди яшьтә ир булып калуыгызны, чын хөрмәткә лаек булуыгызны, искиткеч уңышларга ирешүегезне, көндәшләрегезгә бер мөмкинлек калдырмаска, тормышыгызны яктылык белән тутыруыгызны телим. бәхет һәм мәхәббәт.

Дядя, я поздравляю тебя с днём рождения и всем сердцем желаю в любом своём возрасте оставаться мужчиной хоть куда, заслуживать истинного уважения, добиваться невероятного успеха, не оставлять конкурентам ни единого шанса, наполнять свою жизнь светом счастья и любви.

Абзый, мин сезне туган көнегез белән котлыйм һәм уңышлар һәм уңышлар тормышыгызда гел үзгәреп торуларын телим, сезнең өчен бәхеткә чикләүләр булмасын, сез һәрвакыт җиңүләр һәм дан мизгелләре булсын өчен. минем йөрәгем гел якыннарыгызга мәхәббәт һәм наз белән тулды.

Дядя, я поздравлю тебя с днём рождения и хочу пожелать, чтобы в твоей жизни постоянно чередовались дни успеха и везения, чтобы для тебя не существовало каких-либо ограничений в счастье, чтобы на твоём счету всегда было много побед и минут славы, чтобы в твоём сердце постоянно ютилась любовь и нежность к близким.

Чын кеше, яратучан ир һәм әти, юмарт, игелекле, барлык һөнәрләр дә! Бу минем кадерле абыем турында. Бу искиткеч сыйфатлар сезнең туган көнегездә генә артсын. Сезгә тормышның барлык фатихаларын телим. Якыннарыгыз сезне кадерләсеннәр һәм яратсыннар!

Настоящий мужчина, любящий муж и отец, щедрый, добрый, мастер на все руки! Это все о моем дорогом дяде. Пусть в день рождения эти замечательные качества только приумножаются. Всех жизненных благ желаю. Пусть близкие и родные ценят и любят!

Кадерле абзый, бу якты туган көнегездә мин сезгә тормышның иң чиста һәм кимчелексез мизгелләрен телим. Борчылулар сезгә авырлык китермәсен өчен һәм җаныгыз һәрвакыт җылы. Якыннарыгыз сезнең ышанычлылыгыгызны бәяләсеннәр өчен, үзара җавап бирсеннәр өчен. Сезнең тормышыгыз мәгънә һәм рухландыргыч хисләр белән тулсын.

Дорогой дядя, пожелать тебе хочу в этот светлый день рождения, самых безукоризненных и безупречных моментов в жизни. Чтобы заботы не тяготили тебя и на душе всегда было тепло. Чтобы родные люди ценили твою благонадежность и дарили в ответ взаимность. Пусть твоя жизнь наполнится смыслом и вдохновляющими эмоциями.

Кадерле абзый, туган көнеңдә мин аның белән тагын да күп тапкыр шатлануыңны телим, аларның һәрберсе сиңа яңа көч, идеялар, энергия зарядкалары алып килсен, фантазияләр һәм мәхәббәт бирсен, шулай итеп чәчәк ату арта һәм өметсез караңгылык бар. Акча, сезнең тирәдәге кешеләр сезне яхшылыкка илһам бирәләр, һәм тормыш мине чиксез могҗизаларга алып китте!

Дорогой дядюшка, в твой день рождения пожелаю тебе встречать его еще великое множество раз с радостью, пусть каждый из них приносит тебе новые силы, идеи, заряды энергии, дарит фантазии и любовь, чтобы благополучие лишь прибывало и денег была тьма беспросветная, окружающие вдохновляли на лучшее, и жизнь увлекала в бескрайние просторы чудес!

Хөрмәтле абзый, туган көнең белән! Бу көн сезгә зур шатлык, күңелле сюрпризлар, көтелмәгән очрашулар һәм игътибар бирсен. Сезгә ышанычлы булуыгызны, яратуыгызны һәм яратуыгызны, кыю һәм бераз уникаль булуыгызны, шулай ук профессиональ эшчәнлегегезнең үсешен һәм финанс байлыгыгызның үсешен телим!

Уважаемый дядя, поздравляю с днем рождения! Пусть этот день подарит много радости, приятных сюрпризов, неожиданных встреч и внимания. Желаю тебе быть уверенным, любить и быть любимым, мужественным и немного уникальным, а также развития в профессиональной деятельности и роста финансового достатка!

Абзый, мин сезне чын күңелдән туган көнегез белән котлыйм. Сезгә сәламәтлек, ышанычлы көч, югары омтылышлар, зур идеялар, тормыш илһамы, чын мәхәббәт, өзелмәс уңышлар һәм зур бәхет телим.

Дядя, я тебя от души поздравляю с днём рождения. Хочу пожелать тебе доброго здоровья, уверенных сил, высоких стремлений, великолепных идей, жизненного вдохновения, верной любви, несокрушимого успеха и большого счастья.

Кадерле абыем! Тормыш бәйрәме белән - туган көнең белән! Сезнең тормышыгыз үссен, хыялларыгыз беркайчан да бетмәсен, муллык һәм уңайлык сезнең өегезне тутырсын иде. Сез һәрвакыт дусларыгызга таяна аласыз, һәм якыннарыгыз кайгыртучанлык, аңлау һәм ярату белән капланган булсын өчен. Сезгә иң яхшысы!

Дорогой мой дядя! С праздником жизни — с днем рождения! Желаю тебе, чтобы жизнь развивалась, мечты не заканчивались, достаток и уют наполняли твой дом. Чтобы на друзей всегда можно было положиться, а любимые окутывали заботой, пониманием и любовью. Всего тебе самого наилучшего!

Хөрмәтле абзый, мин сезне туган көнегез белән чын күңелдән котлыйм! Сезгә мул сәламәтлек, какшамас үз-үзегезгә ышаныч, яшьлек бозыклыгы, җиңү җиңүләрен телим. Тормыштагы кыенлыкларны уйнап җиңүегезне телим, сезнең язмышыгыз сезгә буйсынсын. Якыннарыгыз сезгә чын дуслык белән булышсын.

Дорогой дядя, искренне поздравляю тебя с днем рождения! Хочу пожелать здоровья в достатке, несокрушимой веры в себя, молодецкого озорства, триумфальных побед. Желаю играючи преодолевать жизненные трудности, пусть покорится тебе строптивая судьба. Пусть искренней дружбой поддерживают тебя близкие люди.

Абзый, туган көнең белән тагын бер тапкыр котлауларны кабул ит. Карагыз, сезне яраткан кешеләр бүген якын. Сезгә сәламәтлек телибез. Бер вирус та сезне җиңә алмас. Сезгә зур кәеф телибез, һәм моның өчен һәрвакыт сәбәп булыр. Шатланыгыз, тормыштан ләззәтләнегез, чөнки ул бик матур.

Дядя, в очередной раз принимай поздравления с днем твоего рождения. Посмотри, сколько сегодня рядом любящих тебя людей. Желаем тебе крепчайшего здоровья. Пусть ни один вирус не сможет тебя одолеть. Желаем тебе отличного настроения, а для этого повод всегда найдется. Радуйся, наслаждайся жизнью, ведь она такая прекрасная.

Кадерле кеше, бөтен теләкләрең тормышка ашсын, байлыгың гына артсын, сәламәтлегең ныгысын, тормышың яңа якты һәм уңай төсләр белән уйнасын. Беркайчан да үпкәләмәгез, илһамланыгыз, үстерегез, актив, җиңел һәм кешелекле булыгыз. Белегез, мин һәрвакыт!

Родной мой человек, пусть все желания твои реализовываются, богатство только приумножается, здоровье крепчает, а жизнь — играет новыми яркими и положительными красками. Никогда не огорчайся, вдохновляйся, развивайся, будь активным, спортивным и человечным. Знай, я всегда рядом!

Хөрмәтле абзый, туган көнең белән. Сезнең тормышыгыз ихлас бәхет һәм якты илһам, иң зур ачышлар һәм шатлыклы казанышлар, чын мәхәббәт һәм шиксез хөрмәт белән тулсын. Сезгә теләсә нинди максатка ирешүдә уңышлар телим, тау альпинисты чокырларны яулап алган кебек, сезнең көчегезгә һәм үзегезгә ышанып, яхшылыкка һәм уңышка омтылуыгызны телим.

Дорогой дядя, с днём рождения. Пусть жизнь твоя полна будет искреннего счастья и светлого вдохновения, величайших открытий и радостных свершений, верной любви и несомненного уважения. Желаю тебе браво достигать любой цели, как альпинист покоряет вершины, желаю верить в свои силы и себя, устремляясь к благу и успеху.

Туган көнең белән, кадерле абзый! Сезнең физик яктан гына түгел, ә әхлакый яктан да көчле булуыгызны, рухи яктан гына түгел, материаль яктан да бай булуыгызны телим. Сезнең сәламәтлек көчле булсын, тормышыгыз бәхетле вакыйгалар, яхшы үзгәрешләр һәм зур уңышлар белән тулы булсын.

С днем рождения, дорогой дядя! Я тебе желаю быть сильным не только физически, но и морально, иметь богатство не только духовное, но и материальное. А также пусть будет крепким твоё здоровье и насыщенной счастливыми событиями, добрыми переменами и большими успехами жизнь.

Кадерле абзый, сезне туган көнегез белән котлыйм. Сезгә кызыксыну һәм илһам белән һәр яңа көн атмосферасына чумуыгызны телим, уңышлар һәм уңышлар юлыннан тайпылмаска телим, язмыш җилләре һәм тормыш бураннары зәгыйфьләнмәсен иде. сезнең көчегез һәм характер ихтыярын бозу.

Дорогой мой дядя, я тебя поздравляю с днём рождения. Желаю с интересом и вдохновением погружаться в атмосферу каждого нового дня, желаю не сбиваться с пути удачи и успеха, желаю не позволять ветрам судьбы и грозам жизни ослаблять твою силу и ломать волю характера.

Сөекле абзый! Мин сезне туган көнегез белән котлыйм һәм сезгә мәңгелек яшьлек һәм яшьлек теләге телим, алар белән сез озак еллар якыннарыгызны гаҗәпләндерүне дәвам итәсез. Сез миңа багышлаган, файдалы киңәшләр биргән, кайвакыт мине мыскыллап көлгәнегез өчен рәхмәт. Сез миңа бөтен гаиләбез кебек якын, кызганычка каршы, без бер-беребезне ешрак күрмибез. Сезгә тормышыгызның барлык өлкәләрендә уңышлар.

Любимый дядя! Безумно желаю поздравить тебя с днем рождения и пожелать вечной молодости и юношеского запала, которыми ты продолжаешь поражать своих близких на протяжении многих лет. Благодарю тебя за то время, которое ты мне уделял, давая полезные советы, иногда по-доброму подшучивая надо мной. Ты такой же близкий для меня, как вся наша семья, хотя видимся мы, к сожалению, гораздо реже. Удачи тебе во всех сферах твоей жизни.

Минем яраткан абыем, туган көнеңдә мин сиңа фейерверк кебек якты хисләр, хыялланган бүләкләр, гаиләңнең иң җылы сүзләре, шулай ук сәламәтлек, муллык һәм фантастик уңышлар телим. Котлыйбыз! Туган көнең белән, кадерле абзый. Сезгә тормышта максималь уңышлар һәм оптималь бәхет телим. Бу дата сезне тагын да көчлерәк һәм ышанычлырак итсен, быел сезнең барлык уңышларыгызны арттырсын һәм мөмкинлекләр спектрын киңәйтсен.

Мой любимый дядя, в день рождения желаю эмоций ярких как салют, подарков о которых ты мечтаешь, самых теплых слов от родных, а еще здоровья, благополучия и фантастической удачи. Поздравляю! С днем рождения, дорогой дядя. Желаю максимального уровня везения и оптимального счастья в жизни. Пусть эта дата сделает тебя ещё сильнее и увереннее, пусть этот год приумножит все твои успехи и расширит круг твоих возможностей.

Туган көнең белән, абзый. Сезгә көчле һәм сәламәт булуыгызны телим, Россия герое кебек, тәэсирле һәм температур, чит кенәз кебек. Бу көннән башлап, тормышыгыз татлы, сәламәт, бай, бәхетле һәм гади булсын!

Перевод с татарского языка: С днем рожденья, дядя. Желаю быть крепким и здоровым, как русский богатырь, импозантным и темпераментным, как принц заморский. И пусть с этого дня тебе живётся сладко, здорово, богато, счастливо и просто великолепно!

***

Поздравления

В стихах и прозе

Тексты

Поздравления дяде на татарском языке с Днем Рождения