Поздравления девочке на татарском языке с Днем Рождения
***
Мондый күптән көтелгән бәйрәм - туган көнең белән котлыйбыз! Бу көнне бик күп котлаулар, бүләкләр, кунаклар һәм сюрпризлар булсын - бит бу сезнең көнегез.
Перевод с татарского языка: Поздравляю с таким долгожданным праздником — твоим днем рождения! Пусть в этот день будет много поздравлений, подарков, гостей и сюрпризов — ведь это только твой день.
Туган көнең белән, кызым. Бүген сезнеке генә, бүтәннәрнеке дә юк. Сез кешеләргә бәхет бирәсез. Сезнең гомерегездә уңышсызлыклар белән очрашмаска, үзегезгә ышануыгызны, гомерегез белән рәхәтләнеп җан иптәшен табуыгызны телим. Елмаюлар, бәхет, көлү, шатлык, хисләр, акыл, чәчәкләр һәм бүләкләр булсын. Бәйрәм белән.
С днем рождения тебя, доченька. Сегодняшний день только твой, и ничей больше. Ты даришь людям счастье. Желаю, на протяжении жизни не встречать неудачи, быть уверенной в себе, найти вторую половинку, с которой будет приятно прожить всю жизнь. Пусть будет больше улыбок, счастья, смеха, радость, эмоций, ума, цветов и подарков. С праздником тебя.
Бу көнне сезгә бик күп уенчыклар, тәм-томнар, күңел ачулар җибәрсен, чөнки бүген сезнең туган көнегез. Сез әле бик яшь һәм явыз. Сезгә зур дәрт, олыларга ошарга, барлык тереклекне яратырга телибез! Тормышта кыю булыгыз яисә һәрвакыт бозык булып калыгыз.
Пусть в этот день много игрушек, конфет и веселья выльется на тебя сполна, ведь сегодня твой день рождения. Ты ещё очень юна, озорна. Много задора тебе пожелаем, радовать взрослых, любить всё живое! Смело по жизни или и оставайся всегда озорною.
Туган көнең белән, аз шатлык! Сез чын матурлык һәм акыллы кыз, гел шулай калыгыз. Әни белән әти тыңлагыз, көн саен бик күп яңа әйберләр өйрәнегез һәм сәламәт булыгыз! Онытма, син безнең йомшак кояш!
С днем рождения тебя, маленькая радость! Ты настоящая красавица и умница, оставайся такой всегда. Слушайся маму и папу, узнавай каждый день много нового и будь здорова! Помни, что ты наше ласковое солнышко!
Туган көнең белән, кояш нурлары, кадерле кыз! Everyәр көн сезнең өчен искиткеч шатлык, күңел ачу, хобби, сәяхәт һәм ләззәт дөньясын ачсын, тормышыгызда нәфис күлмәкләр һәм яхшы дус кызлар булсын, йомшак уенчыклар һәм искиткеч хыяллар, тылсымлы хыяллар, яхшы әкиятләр булсын. , якыннарыгызның көчле кочаклары, йөзегездә якты елмаюлар булсын. Бәхетле бул, бал!
С днем рожденья, солнышко ясное, милая девочка! Пусть каждый день открывает для тебя удивительный мир радости, веселья, увлечений, путешествий и восторга, пусть в твоей жизни будут нарядные платьица и хорошие подружки, пусть будут мягкие игрушки и прекрасные сны, пусть будут волшебные мечты и добрые сказки, пусть будут крепкие объятия родных и яркие улыбки на твоем лице. Будь счастлива, милая!
Бүген сез олы, акыллырак булдыгыз. Сезнең матурлыгыгыз чәчәк аткан кебек чәчәк ата башлый. Көн саен матуррак, камилләшә. Искиткеч бала, яхшы дус булып үсегез. Сезнең эшегез һәм казанышларыгыз белән ата-аналарыгыз горурлансын.
Сегодня ты стала старше, умнее. Твоя красота начинает распускаться, словно бутон розы. С каждым днем все прекраснее и совершеннее. Расти замечательным ребенком, хорошей подругой. Пусть твои родители гордятся твоими поступками и свершениями.
Мин акыллы һәм чибәр кызны туган көне белән котларга ашыктым! Сез бик акыллы һәм иҗади кыз, сезнең потенциалыгызны аңларга һәм әти-әниегезгә ошарга телим. Көн саен ләззәтләнегез, яхшы әйберләр турында гына уйлагыз, зур планнар төзегез һәм хыялларыгызга таба барыгыз. Сәламәтлек артсын, якыннарыгыз һәм дусларыгыз сезнең белән бер биттә булсын.
Умницу и красавицу спешу поздравить с днем рождения! Ты очень сообразительная и творческая девочка, желаю тебе реализовать твой потенциал, радовать родителей. Наслаждайся каждым днем и думай только о хорошем, строй грандиозные планы и иди к мечте. Пусть здоровье прибавляется, а близкие люди и друзья будут с тобой на одной волне.
Туган көнең белән! Котлыйбыз матур принцесса! Барлык хыялларыгызның да тормышка ашуын телим. Бөтен теләкләрегез тормышка ашсын. Бу көнне сезгә бик күп, тәмле ризыклар һәм зур торт булсын, бар нәрсәдә дә тыңлаучан булырга сүз бирегез. Waysәрвакыт якты һәм шат бул. Син җирдәге иң татлы һәм иң матур кеше. Ата-анагызны яратыгыз һәм хөрмәт итегез, алар өчен һәрвакыт яхшы кыз булыгыз. Күңел ач, чөнки бүген синең бәхетле көнең. Бию, шатлану һәм җырлау!
С днем рождения малышка! Поздравляю прекрасная принцесса! Желаю чтобы сбывались все мечты. Чтобы исполнились все желания твои. В этот день пускай будет у тебя много-много сладостей и огромный тортик, только обещай быть во всем послушной. Будь всегда такой же яркой, жизнерадостной. Ты самый милый и красивый человечек на земле. Люби и уважай родителей своих, будь всегда для них хорошей дочкой. Веселись, ведь сегодня твой счастливый день. Танцуй, радуйся и пой!
Туган көнең белән! Бу күпкырлы һәм матур дөньяда сезнең кайгы һәм өметсез кайгы өчен сәбәпләрегез булмавын телим, шатлыклы вакыйгалардан күзләрегез һәрвакыт дәртләнеп балкып торсын һәм ышанычлы, яхшы дуслар белән уратып алсын.
С днем рождения тебя! Желаю тебе, чтобы в этом многогранном и прекрасном мире у тебя не было причин для грусти и безнадежной печали, пусть твои глаза всегда восторженно сияют от радостных событий и окружают надежные, хорошие друзья.
Туган көнең белән! Бу көн сезнең яратканнарыгызның берсе. Мин сезгә күп бүләкләр, елмаюлар, көлүләр, күңел ачулар телим. Син сөйкемле, татлы һәм бик матур кыз! Everyoneәркемнең шатлыгы өчен үсә!
Поздравляю тебя с днем рождения! Этот день один из самых твоих любимых. Хочу и я пожелать тебе много подарков, улыбок, смеха, веселья. Ты очаровательная, милая и очень красивая девочка! Расти на радость всем!
Татлы һәм сөйкемле кызны туган көне белән котларга ашыктык! Сез безнең яраткан, матурлыгыбыз һәм горурлыгыбыз. Сезнең үсүегезне һәм авырмавыгызны, тырышып укуыгызны, әти-әниегезне рәнҗетмәвегезне телибез. Хыял! Хыялларыгыз тормышка ашсын!
Милую и очаровательную девочку спешим поздравить с днем рождения! Ты наша любимица, наша красавица и наша гордость. Желаем тебе расти и не болеть, учиться прилежно, не огорчаться родителей. Мечтай! И пусть твои мечты обязательно сбываются!
Кадерле матурлык, туган көнең белән! Укуда уңышлар телибез, яхшы дуслар белән очрашыгыз, гел елмаеп, кайгырмагыз! Тыңлаучан бул һәм өлкәннәреңә хөрмәт белән кара!
Милая красотка, с днем рождения! Успехов тебе в учебе желаем, друзей хороших встречать, всегда улыбаться и не печалиться! Послушной быть и к старшим с уважением относиться!
Бүген үзенчәлекле көн, чөнки бүген сез бер яшькә олыраксыз! Сезнең бүгенге кебек шат, акыллы һәм матур булып калуыгызны, уникаль шәхесегезне беркайчан да югалтмавыгызны телибез. Туган көнең белән!
Сегодня особенный день, ведь сегодня ты становишься на целый год старше! Желаем тебе оставаться такой же веселой, умной и красивой, какой ты являешься сегодня, и никогда не утратить свою неповторимую индивидуальность. С днем рождения!
Мондый принцесса туган көнендә без яхшы кәеф телибез һәм көн саен елмаябыз! Сез татлы һәм акыллы, сез чын күңелдән шатланырга беләсез, сез безгә сезнең янда булу өчен җылылык һәм бәхет бирәсез. Бәхетле бул һәм күктә якты йолдыз кебек балкып тор!
В день рождения такой принцессе мы хотим пожелать хорошего настроения и улыбок каждый день! Ты мила и умна, искренне умеешь радоваться, даришь нам тепло и счастье быть рядышком с тобой. Будь счастливой и сияй словно яркая звездочка на небе!
Укуы җиңел булган, матурлыгы һәм сөйкемлелеге башкаларның күзләрен елдан-ел сөендерә торган татлы һәм йомшак кечкенә әкият бул. Балачакның гади шатлыклары һәрвакыт килеп чыксын, сәләтегез сезне үзенчәлекле итсен, дусларыгыз сезгә уңайлык бирсен, әти-әниегез сезне һәрвакыт мактасын!
Будь милой и нежной маленькой феей, которой учеба легко удается, а красота и обаяние из года в год радуют взор окружающих. Пусть простые радости детства всегда сами идут навстречу, пусть таланты делают тебя особенной, пусть друзья дарят позитив, а родители всегда хвалят тебя!
Бүген сезнең бәйрәм, барысы да сезнең өчен! Көнегез искиткеч, шоколад сюрпризлары, көлке уеннар, матур фейерверк, шат көлү, тәмле ризыклар һәм печенье, һәм искиткеч тәмле башка ризыклар, бүген шатлык балкып торсын, бүген шарлар күктә очсын, яз агымы кебек күңелле яңгырлар, көн. якты салават күпере белән буялган!
Сегодня твой праздник, все для тебя! Чудесного дня, шоколадных сюрпризов, веселых проказ, фейерверков красивых, задорного смеха, конфет и печений, и замечательно вкусных других угощений, пусть радость сегодня искрится, сияет, воздушные шарики в небе летают, веселье шумит как весенний ручей, и радугой яркой раскрасится день!
Туган көнең белән, матурлык! Бар нәрсәдә дә акыллы һәм сөйкемле булуыгызны телим. Dayәр көн хыялларыгызга яңа юллар ача һәм сезгә бәхетнең ачык төсләрен бирсен. Хыяллан, сәләтеңне яшермә, үзеңә ышан һәм тормышыңны яраткан төсләр белән бизә.
С днем рождения, красавица! Желаю быть во всем умницей и прелестницей. Пусть каждый день открывает для тебя новые дороги к мечтам и дарит тебе яркие краски счастья. Мечтай, не скрывай свои таланты, верь в себя и разукрашивай любимыми цветами свою жизнь.
Безнең яраткан кыз, туган көнең белән! Бүген сез бер яшькә олы булдыгыз, зурайдыгыз! Сезгә акыллы һәм матур булырга, проблемаларны чишәргә, әни өчен җырлар җырларга, әти белән велосипедта йөрергә, зур йолдыз тартырга һәм иң зур теләкләрегезне телибез.
Наша любимая девочка, поздравляем тебя с днем рождения! Сегодня ты стала на годик взрослее и выросла большая-пребольшая! Мы желаем тебе быть умницей и красавицей, решать примеры, петь песни для мамы, кататься с папой на велосипеде, нарисовать большую звезду и загадать самое заветное желание.
Бу гаҗәп, барысы да сезне сабый чакта искә төшерәләр, ләкин бүген сез тагын бер яшькә олырак булдыгыз! Озакламый сез бик ошаган кызлар кебек матур, акыллы һәм көчле кыз булырсыз. Туган көнеңдә мин кыю булырга, кыенлыклардан курыкмаска, киләчәккә елмаеп карарга һәм, әлбәттә, яшерен рәвештә теләгәнчә тиз үсәргә телим!
Удивительно, все помнят тебя совсем малышкой, но сегодня ты стала старше еще аж на целый год! Скоро ты станешь совсем большой девочкой, красивой, умной и сильной, как те, кем ты восхищаешься. В твой день рождения желаю тебе быть смелой, не бояться трудностей, смотреть в будущее с улыбкой, и, конечно, поскорее подрасти, как тебе наверняка втайне хочется!
Кадерлебез! Туган көнең белән. Без сезгә бу көнне телибез: игелекле кыз, яхшы һәм тугры дус булу. A белән өйрәнегез һәм төшенкелеккә бирелмәгез! Өлкәннәрегезне өйрәнү һәм аларга буйсыну, әниегез һәм әтиегезнең горурлыгы турында хыяллану. Тормыштагы барлык максатларыгызга ирешегез!
Дорогая наша! Поздравляем тебя с днем рождения. Хотим пожелать в этот день: быть доброй девчонкой, хорошей и верной подружкой. Учиться на пять и не унывать! Мечтать научиться и слушаться старших, быть гордостью мамы и папы своих. И в жизни добиться всех целей своих!
Туган көнең белән! Сезгә яхшы һәм тугры дуслар, искиткеч укулар, әти-әниләрегезгә тыңлаучанлык һәм дөньядагы матур әйберләр телибез! Яхшы кыз бул.
С днем рождения тебя принцесса! Хотим пожелать тебе хороших и верных друзей, отличной учёбы, послушания родителям и всего прекрасного на свете! Будь примерной девочкой.
Гүзәл кызга туган көнең белән! Сезнең матур, игелекле, игътибарлы, акыллы, шат һәм явыз булуыгызны телибез! Waysәрвакыт яхшы кәефтә, әйберләр калын. Яхшы дуслар һәм сезгә зур уңыш!
Хорошенькую девочку поздравляем с днем рождения! Желаем быть красивой, доброй, внимательной, умной, веселой и озорной! Будь всегда в хорошем настроении, в гуще событий. Хороших тебе друзей и больших успехов!
Кадерлем, бүген мин сезгә дөньяда иң бәхетле булуыгызны телим. Чөнки бүген сезнең туган көнегез, һәм сез бу көнне чын күңелдән шатланырга тиеш. Барлык мәшәкатьләрегез бетсен, сез бәйрәм белән ләззәтләнерсез. Укуыгыз сезгә җиңел булсын, тәмле, сюрпризлар күп, киемегез башка кызларга караганда яктырак булса иде. Сәламәт булып үсегез, һәркем ярата, игелекле һәм татлы бул, безнең матурлыгыбыз!
Дорогая моя, сегодня я желаю тебе быть счастливее всех на свете. Ведь сегодня твой день рождения, и ты должна искренне радоваться этому дню. Пускай уйдут все заботы прочь и ты сможешь наслаждаться праздником. Желаю, чтобы учеба давалась тебе легко, чтобы было много-много сладостей и сюрпризов, а платье на тебе блестело ярче, чем на других девчонках. Расти здоровая и любимая всеми, будь добра и мила, наша красавица!
Сезне котлыйбыз, матурлыгыбыз! Татлы, бик харизматик кыз булып үсегез, без сезне беләбез. Сезгә бик күп чын һәм яхшы дуслар телибез. Талантларыгыз үзләрен ачсын, кәефегез яхшы булсын.
Поздравляем тебя наша, красавица! Расти милой, очень харизматичной девочкой, какой мы тебя знаем. Желаем много настоящих и хороших друзей. Пусть раскроются твои таланты, настроение будет хорошим.
Бүген мин бөтен дөньядагы иң яхшы сабыйга туган көнегез белән котлыйм! Waysәрвакыт истә тотыгыз, сезнең янда кешеләр бар, алар сезгә нинди авырлыклар кичерергә булышырлар. Aрнәк бул. Татлы һәм игелекле, яшь принцесса булып калыгыз!
Сегодня я поздравляю с днем рождения самую-самую лучшую малышку на всём белом свете! Всегда держи у себя в голове, что рядом с тобой есть люди, которые всегда помогут тебе справиться со всем, с чем у тебя возникнут трудности. Будь примером для подражания. Оставайся такой же милой и доброй, юная принцесса!
Туган көнең белән, матур балам! Сез чын принцесса: иң матур, йомшак һәм сөйкемле. Бу көн сезгә зур тәҗрибәләр, бүләкләр, сыйлау һәм игътибар диңгезен алып килсен. Бәхетле бул һәм йолдыз кебек балкып тор.
С днем рождения, прекрасная малышка! Ты настоящая принцесса: самая красивая, нежная и обаятельная. Пусть этот день принесет тебе море классных впечатлений, подарков, угощений и внимания. Будь счастлива и сияй, как звезда.
Туган көнең белән! Иң матур һәм игелекле кыз бул, теләсә нинди вакыйганы әкияткә әйләндер, әни белән әти рухландыр, зур уңышка омтыл һәм бөтен эчке теләкләрең тормышка ашсын!
С днем рождения, милашка! Будь самой красивой и доброй девчушкой, превращай в сказку любое событие, вдохновляй маму с папой, стремись к большим успехам и пусть все твои сокровенные желания обязательно исполнятся!
Туган көнең белән! Елмаючы, сөйкемле, явыз һәм җанлы булып калыгыз. Owс, чәчәк ат һәм кипмә. Эшләрегездә уңыш, һәрвакыт әйберләрне ахырына китерегез. Сезнең барлык идеялар, хыяллар, һичшиксез, тормышка ашачак. Шулай итеп, мәхәббәт сезгә уңай хисләр генә китерә. Бәхетле бул!
С днем рождения! Оставайся такой же улыбчивой, привлекательной, озорной и заводной. Расти, цвети и не чахни. Успеха в начинаниях, всегда доводи дела до конца. Все твои затеи и мечты обязательно воплотятся в жизнь. Чтобы любовь приносила тебе только положительные эмоции. Будь счастлива!
Туган көнең белән! Сезнең шат, якты, уникаль һәм якты булуыгызны телим! Йөрәгегез кайгы, кайгы һәм борчылуны беркайчан да белмәсен, керфекләрегездән бер генә яшь тә төшмәсен, акылыгыз көчле булсын, җаныгыз игелекле һәм намуслы булсын!
Перевод с татарского языка: Поздравляю с днем рождения! Желаю быть веселой, яркой, неповторимой и светлой! Пусть твое сердце никогда не познает печали, горести и тревоги, а с твоих ресниц не упадет ни одна слезинка, разум будет твердым, а душа доброй и честной!
Кадерле һәм матур принцесса. Туган көнең белән. Сезгә шатлык, елмаю һәм җылылык телим. Сез өй бусагасында кояш нуры кебек, сез гаиләдәге фәрештә кебек. Alwaysәрвакыт шат, шат һәм сәламәт бул. Бәхетле булыгыз, тормышта гел матур һәм бәхетле булыгыз.
Дорогая и красивая принцесса. Поздравляю тебя с днем рождения. Желаю радости, улыбки и тепла. Ты, как лучик солнца на пороге дома, ты, как ангелочек в семье. Будь всегда весёлой, радостной и здоровой. Будь счастлива, всегда красивая и везучая по жизни.
Матурлык, чәчәк, курчак, конфет, туган көнең белән! Кояш тормыш юлын яктыртсын, дус кызларыгыз әкият әкиятләре, дусларыгыз чын сихерчеләр, князьлар һәм рыцарьлар йөрәгегез ачкычларын эзләсеннәр һәм сезне авырлыклардан сакларлар, олылар акыл иясе булырлар, аңларлар. һәм ярату, бөтен хыялларың тормышка ашсын, киләчәк якты, һәм биремнәр җиңел кебек тоела.
Красавица, цветочек, куколка, конфетка, с днем рождения! Желаю, чтобы солнце освещало жизни путь, подружки были сказочными феями, друзья настоящими волшебниками, а принцы и рыцари искали ключи к твоему сердцу и защищали от невзгод, взрослые мудрецами, понимающими и любящими, все мечты сбывались, будущее грезилось блестящим, а задания казались легкими пушинками и приключением.
Бүген сезнең бәйрәм, кечкенә матурлык, шуңа күрә сезне туган көнегез белән котлыйм! Кечкенә, ләкин матур принцесса, сезнең теләкләрегезнең беренче үтенечегездә тормышка ашуын телим. Сез мәхәббәт һәм кайгырту белән генә чолгап аласыз. Бәйрәм белән, балам!
У тебя сегодня праздник, маленькая красавица, поэтому я поздравляю тебя с твоим днем рождения!
Маленькая, но прекрасная принцесса, желаю тебе, чтобы твои желания исполнялись по первому твоему требованию. Чтобы ты росла, окруженная лишь любовью и заботой. С праздником, малышка!
Туган көнең белән! Бүген сезнең өчен иң яхшы һәм иң күңелле бәйрәмнәрнең берсе бар, мин сезне аны котлыйм һәм бәхетле, нык һәм шат булуыгызны телим, көн циклында үзегезне югалтмаска, бирешмәскә, нәрсәгә карамастан, сезнең белән очрашырга хыяллар һәм аларны чын тылсымчы кебек тормышка ашыр! Ләкин мин матурлык, игелек һәм тылсым теләмим, чөнки сездә алар бар, һәм мин сез дөньяда иң матур кыз булып үсәрсез дип ышанам!
С днем рождения! Сегодня у тебя один из самых лучших и приятных праздников, поздравляю тебя с ним и желаю быть счастливой, упорной и веселой, не терять себя в круговороте дней, не сдаваться, несмотря ни на что, идти навстречу своим мечтам и исполнять их, как настоящая кудесница! А вот красоты, доброты и волшебства не желаю, ведь они у тебя уже есть, и, могу поспорить, ты вырастешь самой чудесной девочкой на свете!
Бәхет салават күпере һәм якты елмаю белән буялган якты көннәрдә, чиста дөньяга бөтен ишекләр сезнең өчен ачык булсын иде. Сезнең кадерле теләкләрегез шунда ук күккә очсын һәм тормышка ашсын. Балам, туган көнең белән!
Желаю, чтобы распахнуты были перед тобой все двери в безупречный мир, в светлые дни, окрашенные радугой счастья и блистательных улыбок. Пусть заветные желания тотчас упорхнут к небесам и воплотятся в жизнь. Малышка, с днем рождения!
Туган көнең белән! Сезгә матурлык һәм сәламәтлек, зәвыклы яңа кием һәм кирәкле бүләкләр, сөйкемлелек, кызыклы дуслар, сәяхәт, чиксез мөмкинлекләр телим! Сезгә рухландырылган кәеф телим һәм бу көнне мәңге истә калдырырлык итеп үткәрегез!
С днём рождения! Желаю красоты и здоровья, нарядных обновок и желанных подарков, очарования, интересных друзей, путешествий, безграничных возможностей! Желаю воодушевленного настроения и день этот провести так, чтобы запомнить его навсегда!
Туган көнең белән! Бүген сез бер яшькә олырак булдыгыз, мин сезгә һәрвакыт шат һәм шат, бәхет, сәламәтлек, тынычлык, игелек телим. Сезгә акыллы һәм акыллы, матур һәм матур, сөйкемле һәм искиткеч, шат һәм көлке булуыгызны телим!
Поздравляю с днем рождения! Сегодня ты стала на год взрослей, желаю тебе всегда быть веселой и радостной, счастья, здоровья, мира, добра. Желаю быть умничкой-разумничкой, красотулей-лапотулей, прелестницей-чудестницей, веселушкой-хохотушкой!
Матур бала, татлы кечкенә кыз, туган көнең белән! Сезгә төрле шатлык, күп искиткеч вакыйгалар, искиткеч хәтерне, шат дусларны һәм күңел ачу өчен күп вакыт телибез! Матурлык һәм акыллы кыз, һөнәрче һәм уйлап табучы булып үсегез. Бәхет, сәламәтлек һәм елмаю!
Прекрасное дитя, милую девчушку поздравляем с днем рождения! Желаем всяческих радостей, много прекрасных событий, великолепной хваткой памяти, задорных друзей и уйму времени для веселья! Расти красавицей и умницей, умелицей и выдумщицей. Счастья, здоровья и улыбок!
Туган көнең белән! Сезгә уңышлар, күбрәк сәяхәтләр, уңайлыклар һәм тормыштагы бәхетле мизгелләр телим. Faithfulзегезне тугры кешеләр белән генә әйләндереп алыгыз һәм кыюлык белән алга барыгыз. Сез сәләтле, акыллы һәм чибәр кыз, шуңа күрә үз максатларыгызга ирешергә һәм яңа биеклекләрне җиңәргә ирек бирегез!
С днем рождения! Желаю достатка, больше путешествий, позитива и счастливых моментов в жизни. Окружай себя только верными людьми и смело иди вперед. Ты талантливая, умная и красивая девочка, так что смело достигать целей и покорять новые вершины!
Туган көнең белән телим. Сез иң матур әкиятләрдән сөйкемле принцесса булып үсәсез. Сезгә ешрак елмаюыгызны, дөньядагы бар нәрсәдә шатлануыгызны, кайгы-хәсрәтнең тормышыгызны узып китүен телим. Хыялланырга, яратырга, гаҗәпләнергә, булдырырга һәм бәхетле булырга беркайчан да онытма!
Я поздравляю тебя с днем рождения. Ты растёшь очаровательной принцессой из самых прекрасных сказок. Я желаю тебе чаще улыбаться, радоваться всему на свете, а печаль и грусть пусть обходят твою жизнь стороной. Никогда не забывай мечтать, любить, удивляться, творить и просто будь счастлива!
Туган көнең белән! Тормышның өметсезлекләре беркайчан да саф җаныңга кагылмасын. Сезнең кебек шат һәм шат булып калыгыз. Тормышны ярат, чөнки ул матур. Батыр, фантазия, кызыклы яшә.
С днем рождения! Пусть никогда жизненные разочарования не коснутся твоей чистой души. Оставайся такой же жизнерадостной и веселой. Люби жизнь, ведь она прекрасна. Дерзай, фантазируй, живи интересно.
Бүген без дөньядагы иң яхшы кызны котлыйбыз! Бүгенге хыялларыгыз тормышка ашсын, әкияттәге кебек, сезгә иң искиткеч бүләкләр бирелсен, һәм сезнең бәйрәмегез көлке һәм күңелле бизәлсен!
Сегодня мы хотим поздравить самую лучшую девочку в мире! Пусть сегодня словно в сказке у тебя будут исполняться мечты, подарки подарят самые невероятные и праздник твой будет украшен звонким смехом и весельем!
Туган көнең белән һәм мин сиңа караган малайлар синең дуңгызларыңны тартмаслар яки мәхәббәт билгесе итеп портфель белән башыңа сугарлар иде. Soәм алар сезнең өчен үз хисләрен азрак травматик юлларда һәм адекват рәвештә белдерсеннәр өчен. Сезгә һәм тирә-юньдәге яхшы дусларга мәхәббәт.
Поздравляю с днем рождения и желаю, чтобы мальчики, которые будут ухаживать за тобой, не дёргали тебя за косички и не били портфелем по голове в знак своей любви. А чтобы они выражали свои чувства к тебе менее травматичными способами и более адекватно. Любви тебе и хороших друзей вокруг.
Матурлык, туган көнең белән! Сезгә чиксез тәм-томнар, якын дуслар, олыларның даими ярдәме телим. Гүзәл, көлке, акыллы булыгыз, шулай ук һәрвакыт хәйләкәр булыгыз! Көн саен йөзегездә елмаю булсын!
Красоточка, с днем рождения! Хочу тебе пожелать нескончаемых сладостей, закадычных друзей, постоянной поддержки взрослых. Будь все время прекрасной, смешливой, умненькой, а также и хитренькой! Пусть повседневно на лице блистает улыбка!
Туган көнең белән, яшь ханым! Сезнең якыннарыгызның игътибарын, аңлавын һәм яратуын һәрвакыт телим. Алда фантастик тормыш бар, төрле вакыйгаларга бай, алар шат, якты һәм шат булсыннар. Искиткеч тормыш үткәрегез, балам, бәйрәмегез бәхетле!
Поздравляю с днем рождения, юная леди! Желаю всегда купаться во внимании, понимании и любви близких. Впереди фантастическая жизнь, богатая на разные события, пусть же они будут радостными, светлыми и веселыми. Сказочной жизни, тебе крошка, с праздником!
Бүген шатлыклы көн - без бу искиткеч җан иясен туган көне белән котларга ашыктык! Сезнең тормышыгыз әкият булсын, анда яхшы әкиятләр һәм матур кенәзләр генә очраша. Сәламәтлек, матурлык, уңышларыгыз һәм югары казанышларыгыз булган һәркемгә зинһар!
Сегодня радостный день — мы спешим поздравить с днем рождения чудесное создание! Пусть твоя жизнь будет сказкой, в которой на пути встречаются только добрые феи и прекрасные принцы. Радуй всех крепким здоровьем, красотой, своими успехами и высокими достижениями!
Татлы матурлык! Көнегез белән котлыйбыз! Бүгенге көндә бөтен рәхәтлек һәм көлү океаны булсын, кунаклар кирәкле бүләкләр генә бирсеннәр, һәм торт дөньяда иң татлы булып чыксын.
Милая маленькая красавица! Поздравляю с твоим днём! Пусть сегодня вокруг будет целый океан восторга и смеха, пусть гости дарят только желанные подарки, а торт окажется самым сладким на свете.
Туган көнең белән! Без сезгә зур шатлык һәм бәхет телибез. Беркайчан да төшенкелеккә бирелмәгез, дискотекаларда дуслар белән мәҗлес итегез, рәхәтләнеп ял итегез, әнигә һәм әтигә булышыгыз һәм гаиләгезне онытмагыз. Бәхетле матурлык бул!
С днем рождения поздравляем! Много радости и счастья мы тебе желаем. Никогда не унывай, с друзьями на дискотеках зажигай, веселись и отдыхай, маме с папой помогай и родных не забывай. Будь счастлива красотка!
Бүген безнең кечкенә принцесса туган көн! Без сезне бик яратабыз. Барлык хыялларыгызның да тормышка ашуын, бөтен омтылышларыгыз зур уңышларга китерүен телибез. Сез үзегезнең гаиләгез һәм дусларыгыз өчен көн саен матуррак, матуррак булып китәсез. Без яраткан балабызны үбәбез һәм кочаклыйбыз!
У нашей маленькой принцессы сегодня день рождения! Мы тебя очень любим. Желаем, чтобы все твои мечты сбылись, все начинания вели к большим достижениям. Ты с каждым днем все хорошеешь и хорошеешь, на радость родным и близким. Целуем, обнимаем нашу любимую малышку!
Бүген без сезнең туган көнегезгә котларга һәм бүләкләр бирергә, шулай ук төп сүзләрне әйтергә җыелдык. Кызыбыз, без сезнең тормышыгызның бүгенге торт кебек матур һәм матур булуын телибез. Якты һәм актив, аның өстендә янып торган шәмнәр кебек. Сезнең бәйрәмнәрдә булган кунаклар кебек туенган һәм тугры кешеләр белән уратып алынган. Белегез, без сезне яратабыз һәм һәрвакыт сезнең белән. Сез бу зур дөньяда ялгыз түгел, һәм сез һәрвакыт киңәш һәм ярдәм сорый аласыз. Сезгә бәхет, балам!
Сегодня мы собрались у тебя на день рождение, чтобы поздравить и подарить подарки, и также сказать главные слова. Наша девочка, хотим что твоя жизнь была такой же красивой и сказочный, как твой сегодняшний торт. Яркой и активной, как свечи, которые на нем горят. Насыщенной и окруженной верными людьми, как гости, которые присутствуют на твоем праздники. Знай, что мы тебя любим и всегда у тебя есть. Ты не одна в этом огромном мире, и всегда можешь обратиться за советом и помощью. Счастья тебе, малышка!
Кадерле! Сезне мөһим вакыйга белән котлыйсым килә. Туган көн - кеше игътибар үзәгендә булганда искиткеч һәм назлы бәйрәм. Алар аңа чәчәкләр бирәләр, аның хөрмәтенә тост күтәрәләр ... Сезгә, кызым, сәламәтлек, күңелле кәеф һәм зур уңышлар телим!
Перевод с татарского языка: Милая! Хочу поздравить тебя с важным событием. день рождения — это чудесный и нежный праздник, когда человек оказывается в центре внимания. Ему дарят цветы, в его честь поднимают тост... Я хочу пожелать тебе, моя девочка, здоровья наикрепчайшего, настроения веселого и большого везения!
***
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Красивые |
Женщине |
Мужчине
Подруге |
Сестре |
Брату |
Маме |
Папе |
Мужу |
Бабушке |
Дедушке |
Тете |
Дяде
Внучке |
Внуку |
Мальчику |
Парню |
Девушке |
Сыну |
Дочке
С юбилеем |
40 лет |
45 лет |
50 лет |
55 лет |
60 лет |
65 лет |
70 лет
