Поздравления с Днем Рождения на португальском языке
***
Aí vem o seu aniversário. Que a sua vida seja sempre repleta de felicidade, prosperidade, pessoas honestas e bondosas. Desejo que os seus desejos sejam realizados e boa sorte em todos os seus empreendimentos. Mais amor e alegria, menos tristeza e dificuldades. Aproveite a vida e sorria, quanto mais vezes melhor!
Перевод с португальского: Вот и наступил твой день рождения. Пусть твоя жизнь всегда будет полна счастья, благополучия, честных и добрых людей. Желаю исполнения желаний и удачи во всех начинаниях. Любви и веселья — побольше, грусти и трудностей — поменьше. Получай удовольствие от жизни и улыбайся чем чаще, тем лучше!
Feliz aniversário! Quero desejar-lhe saúde, saúde e mais saúde. Desejo que tenha apenas bons momentos na sua vida que deixem memórias maravilhosas. Que os seus entes queridos estejam sempre por perto. Que esteja rodeado de pessoas dignas, leais e bondosas. Acredite em si e nunca desista.
С днем рождения! Хочу пожелать тебе здоровья, здоровья и еще раз здоровья. Желаю, чтобы у тебя в жизни были лишь хорошие моменты, которые оставляли прекрасные воспоминания. Пусть близкие всегда будут рядом. Пусть тебя окружают достойные, верные и добрые люди. Верь в себя и никогда не сдавайся.
Por favor, aceite os meus parabéns pelo seu aniversário! Que os seus planos e objetivos se concretizem o mais rapidamente possível, e que os seus entes queridos sejam sempre o seu apoio e alicerce. Desejo que o amor e a harmonia estejam sempre presentes nas relações familiares e que cada novo dia seja repleto de alegria e risos! Que a beleza, a saúde e a prosperidade aumentem cada vez mais, tornando a vida brilhante e positiva!
Примите поздравления с днем рождения! Пусть задуманные планы и цели поскорее осуществятся, а близкие всегда будут поддержкой и опорой. Желаю, чтобы любовь и гармония всегда присутствовали в семейных отношениях, а каждый новый день был наполнен радостью и смехом! Пусть красота, здоровье и достаток только прибавляются, делая жизнь яркой и позитивной!
Feliz aniversário! Desejo que esteja sempre rodeado de pessoas próximas e queridas, para que a vida lhe traga alegria todos os dias. Que cada nova página do seu destino seja preenchida com eventos agradáveis, impressões coloridas e emoções brilhantes. E não se esqueça que é uma pessoa maravilhosa e capaz de mais! Por isso, não tenha medo de sonhar, ousar e seguir em frente!
С днем рождения! Желаю Вам всегда находиться в кругу близких и любимых людей, чтобы жизнь радовала Вас каждый день. Пусть каждая новая страница вашей судьбы будет наполнена приятными событиями, красочными впечатлениями и яркими эмоциями. И не забывайте, что Вы замечательный человек, который способен на большее! Так что не бойтесь мечтать, дерзайте и идите только вперед!
Hoje tem uma oportunidade maravilhosa de deixar todos os seus problemas de lado e aproveitar o dia. Feliz aniversário! Para além dos desejos aceites - felicidade, saúde e tudo de bom - quero desejar que cada dia lhe traga momentos brilhantes e inesquecíveis. Que tenha mais pessoas boas e leais à sua volta, e também um amor forte e caloroso com o qual só pode sonhar!
Сегодня у тебя есть прекрасная возможность отбросить все проблемы в сторону и насладиться этим днем. Поздравляю с днем рождения! Вдобавок к принятым пожеланиям — счастья, здоровья и всего самого хорошего — я хочу пожелать, чтоб каждый день радовал тебя яркими и незабываемыми моментами. Побольше тебе хороших и верных людей вокруг, а еще крепкой и теплой любви, о которой можно только мечтать!
Feliz aniversário! Desejo que seja sempre positivo e que olhe para um futuro risonho com um sorriso e otimismo. Que a sua vida seja sempre repleta de amor, alegria, bondade, lealdade e satisfação em todos os seus empreendimentos. Desejo que os sonhos nunca deixem de se realizar e que as oportunidades se multipliquem. Viva em harmonia consigo mesmo e com o mundo que o rodeia!
С днем рождения! Желаю быть всегда на позитиве, смотреть вперед в светлое будущее с улыбкой и оптимизмом. Пусть в твоей жизни всегда царят любовь, радость, доброта, верность и удовлетворение во всех делах. Желаю, чтоб мечты никогда не уставали сбываться, а возможности приумножались. Живи в гармонии с собой и окружающим миром!
Feliz Aniversário! Que a vida abra todas as portas ao mundo das maravilhas incríveis e das aventuras emocionantes! Desejo que a felicidade encontre o seu caminho incansavelmente e invariavelmente até si e encha o seu coração com a beleza do amor e da bondade da alma! Que tenha um oceano de inspiração para viver, realizando o seu potencial infinito e os seus talentos brilhantes em toda a sua força e poder!
Поздравляю тебя с днем рождения! Пусть жизнь открывает тебе все двери в мир невероятных чудес и увлекательных приключений! Желаю, чтобы счастье неутомимо и неизменно находило к тебе дорогу и наполняло сердце красотой любви и добротой души! Пусть у тебя будет океан вдохновения жить, реализуя свой бесконечный потенциал и блистательные таланты во всю мощь и силу!
Feliz aniversário! Desejo que não haja fim para os momentos alegres da sua vida, e nenhum lugar para os tristes; para que a luz não esteja ao fundo do túnel, mas sob a forma de um sol brilhante por cima da sua cabeça; Que o amor viva sempre no seu lar e o dinheiro na sua carteira!
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы радостным моментам в твоей жизни не было конца и края, а грустным — не было места; чтоб свет был не в конце тоннеля, а в виде яркого солнца над головой; чтоб любовь всегда жила в твоём доме, а деньги — в твоём кошельке!
Feliz aniversário! Que a sua vida seja sempre repleta de emoções brilhantes, milagres e encontros gentis. Gostaria de lhe desejar algo agradável e caloroso, ou seja, a concretização de todos os seus planos, viagens, sucesso no trabalho e muitos, muitos milagres. Deixe passar todas as situações difíceis e que os seus entes queridos o encantem e mimem!
Поздравляю с днем рождения! Пусть жизнь всегда будет наполнена яркими эмоциями, чудесами и добрыми встречами. Хочется пожелать чего-то приятного и теплого, а именно исполнения всех задуманных планов, путешествий, реализации в работе и много-много чудес. Пусть все тяжелые ситуации обходят вас стороной, а близкие люди радуют и балуют!
Hoje é o dia em que nasceste! Foi neste dia que o mundo conheceu pela primeira vez uma pessoa incrível que tinha absolutamente tudo: alegria, um sentido de humor brilhante, diversão desenfreada e sede de viver. Desejo-lhe boa saúde e longevidade, e sucesso em todos os seus empreendimentos! Que cada momento que vive seja único e inesquecível, e que toda a sua vida seja repleta apenas de felicidade e boa sorte. Feliz aniversário!
Сегодня день твоего появления на свет! Именно в этот день мир впервые познакомился с удивительным человеком, в котором было абсолютно все: радость, искромётное чувство юмора, безудержное веселье и жажда жизни. Я желаю тебе крепкого здоровья и долголетия, успехов во всех начинаниях! Пускай каждый прожитый момент будет неповторимым и незабываемым, а весь твой жизненный путь будет наполнен только счастьем и удачей. С днем твоего рождения!
Deixe o tempo passar e terá tudo: amor, bondade e boas pessoas à sua volta. Que o sol lhe sorria, que os jovens e os velhos o amem e respeitem. Caminhe pela vida com orgulho, não olhe para o passado, dance mais e sorria sinceramente.
Пусть время идет, а у тебя все будет: любовь, добро и рядом хорошие люди. Чтобы солнце улыбалось у тебя на пути, пусть любят тебя и уважают молодёжь и старики. Шагай по жизни гордо, на прошлое не оглядывайся, побольше танцуй и искренне улыбайся.
Feliz aniversário! Neste dia maravilhoso, gostaria de lhe desejar as coisas mais valiosas: saúde e boa disposição, e tudo o resto virá por consequência. Que tenha amigos sinceros e leais, amor sem fim, muita diversão e alegria e alcance o sucesso. Como sabe, não custa sonhar, custa não sonhar, por isso que tenha sempre os seus sonhos e aspirações mais queridas! Boas Festas!
С днем рождения! В этот прекрасный день хочется пожелать Вам самого ценного: здоровья и прекрасного настроения, а все остальное приложится. Пускай у Вас будут искренние и верные друзья, бесконечная любовь, много веселья и радости и достигнутые успехи. Как известно, мечтать не вредно, вредно не мечтать, так пусть у Вас всегда будут самые заветные мечты и стремления! С праздником!
Sinceramente e de todo o coração, felicito-o pelo seu dia. Gostaria que cada momento fosse belo e que a vida fosse iluminada apenas por momentos maravilhosos. Que esteja sempre rodeado de amigos leais, colegas respeitadores e entes queridos queridos e amorosos em casa.
Искренне, от всей души поздравляю тебя с твоим днем. Желаю, чтобы каждое мгновение было прекрасным и жизнь была озарена только чудесными моментами. Пусть вокруг тебя всегда будут верные друзья, уважающие коллеги, а дома лелеющие и любящие близкие.
Feliz aniversário! Desejo que a sua vida seja feliz. Desejo-lhe muito amor e alegria em tudo, assim como muitas viagens agradáveis e interessantes! Desejo-lhe boa sorte em todos os seus empreendimentos. Que os seus sonhos mais loucos se realizem e que conheça as melhores pessoas no caminho da sua vida.
Поздравляю с днем рожденья! Желаю, чтобы твоя жизнь была счастливой. Огромной любви тебе и радости во всём, а также много приятных и интересных путешествий! Желаю, чтобы во всех твоих начинаниях тебе сопутствовала удача. Пусть сбываются самые смелые мечты, а на жизненном пути встречаются самые лучшие люди.
Feliz aniversário! Hoje é o seu dia, e quero desejar-lhe não só bolo, presentes e diversão, mas também muita felicidade, saúde, amor e sucesso em tudo! Que os seus sonhos se tornem mais brilhantes e a sua vida se torne cada dia melhor e mais interessante. Desejo que continue sempre a ser uma pessoa forte, confiante, espiritualmente rica e alegre, em quem pode sempre confiar. Feliz aniversário e que todos os seus planos e desejos se realizem!
С днем рождения! Сегодня твой день, и я хочу пожелать тебе не только торта, подарков и веселья, но и огромного счастья, здоровья, любви и успеха во всем! Пусть твои мечты станут ярче, а жизнь — лучше и интереснее с каждым днем. Желаю тебе всегда оставаться сильным, уверенным, душевно богатым и веселым человеком, на которого можно всегда положиться. С днем рождения и пусть все твои планы и желания сбываются!
Feliz aniversário! Desejo que todos os seus sonhos se realizem, que no lugar de cada um que se realiza apareça um novo e, o mais importante, que tenha tempo para sonhar. Que a felicidade seja a sua companheira constante! Feliz aniversário! Desejo-lhe uma saúde inabalável em todos os seus órgãos, um rendimento decente com todo o seu trabalho, uma sorte incrível em todas as lotarias, amigos alegres, ricos e generosos, bem como uma sensação incómoda da inevitabilidade de uma grande felicidade em todos os horizontes!
Перевод с португальского: Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы все твои мечты сбывались, на месте каждой сбывшейся появлялась новая, а главное, чтобы было время мечтать. Пусть счастье будет твоим постоянным спутником! С днем рождения! Желаю несгибаемого здоровья во всех органах, достойного дохода от всех трудов, невероятной удачи во всех лотереях, веселых, богатых и щедрых друзей, а также назойливого ощущения неотвратимости огромного счастья на всех горизонтах!
Feliz aniversário! Desejo-lhe felicidade sem limites, boa saúde, amor verdadeiro, sorte, prosperidade e a realização dos seus desejos! Que a sua vida seja repleta de emoções positivas, amigos verdadeiros e dias felizes. Eventos brilhantes, brilhantes e felizes para si!
Поздравляю с днем рождения! Желаю безмерного счастья, крепкого здоровья, настоящей любви, удачи, достатка, исполнения желаний! Пусть жизнь будет наполнена положительными эмоциями, верными друзьями, радостными днями. Ярких, светлых, счастливых тебе событий!
Hoje é um dia maravilhoso: o teu aniversário. Do fundo do meu coração e da minha alma, felicito-vos por estas férias maravilhosas e incríveis! Desejo-lhe sol todos os dias, sucesso em todos os empreendimentos, amor em todos os momentos. Mova-se corajosamente em direção ao seu sonho, faça com que tudo o que planeou se torne realidade! E não posso deixar de lhe desejar o mais importante: saúde, saúde e mais uma vez: saúde!
Сегодня прекрасный день — день твоего рождения. От сердца и души поздравляю с этим прекрасным и замечательным праздником! Желаю солнца в каждом дне, успеха в каждом деле, любви в каждом мгновении, пусть всё, что тебя окружает приносит радость и счастье. Двигайся смело к своей мечте, осуществляй всё задуманное! И не могу не пожелать самого главного — здоровья, здоровья и еще раз — здоровья!
Feliz aniversário! Desejo-lhe felicidade infinita, saúde, riqueza, amor e tudo o que poderia desejar para si. Que todos os dias da sua vida sejam repletos de aventuras incríveis, pessoas interessantes e impressões vívidas. E lembre-se que a velhice só chega para inspirar novos feitos e feitos! Entretanto, celebre este dia com um verdadeiro feriado, ria, divirta-se e aproveite o melhor da vida!
С днем рождения! Желаю тебе бесконечного счастья, здоровья, богатства, любви и всего, чего ты только можешь пожелать себе. Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен удивительными приключениями, интересными людьми и яркими впечатлениями. И помни, что старость приходит только для того, чтобы вдохновлять на новые подвиги и дела! Ну а пока отмечай этот день настоящим праздником, смейся, веселись и получай от жизни всё самое лучшее!
Feliz aniversário! Desejo-lhe saúde, verdadeira felicidade feminina, paz e compreensão mútua. Que o seu lar seja repleto de bem-estar, conforto e prosperidade. Desejo que no seu caminho esteja rodeado e apoiado apenas por amigos verdadeiros, pessoas bondosas e sinceras. Boa sorte para si em tudo, eventos maravilhosos e longos e maravilhosos anos de vida. Nós amamos-te!
Поздравляем с днем рождения! Здоровья тебе, настоящего женского счастья, мира и взаимопонимания. Пусть в твоем доме царят благополучие, уют и достаток. Желаю, чтобы на твоем пути тебя окружали и поддерживали только верные друзья, добрые и искренние люди. Удачи тебе во всём, восхитительных событий и долгих прекрасных лет жизни. Мы тебя любим!
Minha maravilhosa pessoa, parabéns pelo seu dia. Que o sucesso, a prosperidade e a felicidade nunca o abandonem. Acredite nos seus sonhos e nunca tenha medo de os tornar realidade, e os seus entes queridos ajudá-lo-ão com isso. Continue sempre a ser a mesma pessoa gentil, positiva e simpática. Viva intensamente, ame, ouse e vença.
Прекрасный мой человек, поздравляю с твоим днём. Пусть успех, достаток и счастье не покидают тебя. Верь в свои мечты и никогда не бойся исполнять их, а твои близкие помогут тебе в этом. Оставайся всегда таким же добрым, позитивным и отзывчивым человеком. Живи ярко, люби, дерзай и побеждай.
Feliz aniversário! Desejo-lhe sincera felicidade e, mais importante, saúde. Deixe que a sua vida seja pintada apenas com cores vivas, não deixe que nada lhe escureça a alma. Aproveite as pequenas coisas e não se chateie com ninharias. Viva a vida em pleno!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе искреннего счастья и, самое главное, здоровья. Пусть твоя жизнь будет окрашена только в яркие цвета, пусть ничто не омрачает твою душу. Радуйся мелочам и не расстраивайся по пустякам. Живи на полную!
Feliz aniversário! Que a sua vida seja preenchida com todas as cores deste mundo requintado, que o seu lar seja envolvido pelo amor dos entes queridos e pela graça. Desejo que no seu caminho encontre apenas bondade e reciprocidade das pessoas que o rodeiam, e que o destino abra as suas portas aos seus sonhos que estão escondidos no fundo do seu coração. Feliz aniversário! Tudo de bom neste mundo para si.
С днем рождения! Пусть жизнь твоя будет насыщена всеми цветами этого изысканного мира, пусть дом будет окутан любовью близкими и благодатью. Желаю чтобы на твоём пути встречались только добро и взаимность окружающих людей, а судьба пусть открывает свои двери твоим мечтам которые спрятаны глубоко в сердце. C днем рождения! Всех благ тебе этого мира.
Apresso-me a felicitá-lo pelo seu aniversário! Que todos os seus sonhos que cria do fundo do seu coração se tornem sempre realidade! Que a sorte seja uma companheira fiel e nunca te abandone! Desejo também que a vida lhe proporcione apenas momentos agradáveis e maravilhosos! E se há algo que te preocupa, então deixa que isso vá além do horizonte e não te incomode mais!
Спешу поздравить с днем рождения! Пусть все твои мечты, которые ты загадываешь от чистого сердца всегда сбываются! Чтобы удача была как верный спутник и никогда тебя не покидала! Также желаю, чтобы жизнь дарила лишь приятные и замечательные моменты! И если есть что беспокоит тебя, то пусть оно уйдёт туда за горизонт и больше не беспокоило тебя!
Feliz aniversário do fundo do coração! Que a vida o encante com acontecimentos interessantes e brilhantes! Gostaria que as noites tranquilas e aconchegantes fossem substituídas por aventuras incríveis e inesquecíveis. Que entusiasmo irreprimível, coragem e sorte incrível o acompanhem em todos os seus negócios e empreendimentos. Saúde e prosperidade para si e para os seus entes queridos.
Сердечно поздравляю с днем рождения! Пусть жизнь радует тебя интересными и яркими событиями! Желаю, чтобы тихие и уютные вечера сменяли удивительные, незабываемые приключения. Пусть неуёмный энтузиазм, твердость духа и невероятная удача сопутствуют во всех делах и начинаниях. Здоровья и благополучия тебе и твоим близким.
Feliz Aniversário! Que a tua saúde nunca te abandone, que a felicidade e a alegria estejam sempre em tudo. Desejo-lhe sorte, calor e paz sem fim. Que a vida lhe proporcione apenas momentos positivos e que o seu Anjo da Guarda o proteja de problemas e infortúnios.
С днем рождения тебя я поздравляю! Пусть здоровье не покинет, счастье и радость пусть будут всегда и во всем. Желаю тебе бесконечного везения, тепла и мира. Пусть жизнь подарит только позитивные моменты, а Ангел Хранитель оградит от бед и несчастий.
Feliz aniversário! Desejo que sonhe mais, que componha mais, que ame mais, que se surpreenda mais, que faça mais descobertas. Viva da forma que deseja, e que apenas pessoas amorosas e confiáveis estejam sempre ao seu lado! Feliz Aniversário! E neste feriado brilhante, quero desejar que apenas o conforto e a paz reinem no seu lar, os elogios e os prémios no trabalho, e apenas a paz e a alegria na sua alma. Que a sua vida seja repleta de muitas aventuras e emoções positivas, que os seus amigos nunca o traiam e que os seus entes queridos permaneçam como um ombro fiel e fiável. Que os seus sonhos tão esperados se realizem e os seus planos se realizem. Felicidades e bênçãos para si!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе больше мечтать, больше сочинять, больше любить, больше удивляться, делать больше открытий. Живи так, как хочется только тебе, и пусть рядом с тобой всегда будут только любящие и надёжные люди! Поздравляю тебя с днем рождения! И в этот светлый праздник хочу пожелать, чтобы в твоем доме царили только уют и покой, на работе — похвала и награды, в душе — только умиротворение и радость. Пусть в жизни будет множество приключений и положительных эмоций, пусть друзья не предают, а любимые остаются верным и надежным плечом. Пусть долгожданные мечты исполнятся, а планы осуществятся. Счастья тебе и добра!
Feliz aniversário! Que cada novo dia comece com um sorriso, uma onda de força e um desejo de mover montanhas! Que a saúde seja a sua companheira constante e que a sorte esteja à sua espera em cada esquina! Nunca deixe de sonhar e que as oportunidades de realizar os seus sonhos mais loucos apareçam sempre milagrosamente!
С днем рождения! Пусть каждый новый день начинается с улыбки, прилива сил и желания свернуть горы! Пусть крепкое здоровье будет неизменным спутником, а удача поджидает за каждым углом! Не переставайте мечтать, и пусть всегда чудесным образом находятся возможности для осуществления самых безумных желаний!
Feliz aniversário! Desejo-lhe felicidade, boa saúde, amor ilimitado dos seus entes queridos e parentes, realização de todos os seus desejos mais queridos, felicidade feminina e, claro, harmonia na sua alma. No seu aniversário, desejo-lhe emoções brilhantes, boa disposição, positividade na alma e na vida. Boa sorte na sua jornada de vida. Desejo que a cada ano se torne ainda mais sábia e bonita.
С днем рождения! Желаю Вам счастья, крепкого здоровья, любви необъятной от Ваших близких и родных людей, исполнения всех Ваших заветных желаний, женского счастья и, конечно же, гармонии в душе. В день Вашего рождения желаю ярких эмоций, хорошего настроения, позитива в душе и в жизни. Удачи Вам на жизненном пути. Желаю, чтобы с каждым годом Вы ставились еще мудрее и еще краше.
Feliz aniversário! Neste dia alegre, gostaria de lhe desejar de todo o coração uma energia inesgotável para concretizar os seus planos mais ambiciosos! Desejo que esteja em harmonia consigo mesmo, encontre sempre fontes de motivação e desenvolvimento, bem como tempo para um descanso maravilhoso, encontros agradáveis com amigos e participação em eventos criativos e brilhantes. Que a sua vida seja repleta de bem-estar familiar, impressões interessantes e um clima deslumbrante!
Поздравляю с днем рождения! В этот радостный день от всего сердца хочется пожелать тебе неиссякаемой энергии для осуществления твоих самых грандиозных планов! Желаю быть в гармонии с собой, всегда находить источники мотивации и развития, а также время на замечательный отдых, приятные встречи с друзьями и посещение ярких творческих мероприятий. Пусть жизнь будет наполнена семейным благополучием, интересными впечатлениями и головокружительным настроением!
Feliz aniversário! Que todos os dias da sua vida sejam repletos de momentos felizes, amor e significado! Desejo que supere facilmente todos os obstáculos e problemas que surjam ao longo do caminho, que alcance os seus objetivos com confiança, descubra novas oportunidades e desenvolva novas competências. Que a inspiração e a motivação nunca te abandonem. Que a sorte e a fortuna estejam consigo lado a lado!
С днем рождения! Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен счастливыми моментами, любовью и смыслом! Желаю с легкостью преодолевать все преграды и проблемы, возникающие на пути, уверенно достигать намеченные цели, открывать новые возможности и развивать новые способности. Пусть не покидает никогда вдохновение и мотивация. Пусть бок о бок с тобой идут удача и везение!
Feliz aniversário! Gostaria de lhe desejar tudo de bom, muito reverente, feliz e maravilhoso! Que o sucesso o acompanhe no seu percurso de vida, que a alegria de cada dia seja mais forte e profunda. Boa saúde, paz, amor, prosperidade e calor, bem-estar subjetivo, criatividade e harmonia. Que tudo seja bom e fácil!
Перевод с португальского: С днем рождения! Хочется пожелать всего самого доброго, трепетного, счастливого и чудесного! Пусть успех сопровождает на жизненном пути, пусть радость каждого дня будет сильнее и глубже. Крепкого здоровья, мира, любви, процветания и душевности, субъективного благополучия, креативности и гармонии. Пусть всё будет хорошо и легко!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
